1
00:01:58,592 --> 00:02:01,258
Bibînim bavo

2
00:02:01,758 --> 00:02:03,592
Te bibînin

3
00:02:04,258 --> 00:02:06,925
Lezîne

4
00:02:14,217 --> 00:02:18,300
Tu çi dikî?
Li trafîkê binêre!

5
00:02:18,383 --> 00:02:22,467
Û Vic?
Îro roja yekem a dibistanê ye! Dizanim!

6
00:02:22,550 --> 00:02:26,633
Wê hema hema bêriya roja yekem a dibistanê kir!
Ax na! Ew tirsnak e!

7
00:02:26,717 --> 00:02:30,800
Ez diçim qatê jor û vekim.
Ok. Hey, bala xwe bide!

8
00:02:30,883 --> 00:02:35,008
Wey xwedê!
Ma ew masî di radestkirina weya paşîn de bû?

9
00:02:45,467 --> 00:02:49,550
Ger em dîsa wî Ramous bistînin,
Ezê xwe bikujim!

10
00:02:49,633 --> 00:02:53,175
Guys, ew havînek bû!
23 di 2 mehan de!

11
00:02:53,258 --> 00:02:56,342
23 çi? 
Baş e hûn ê çi bifikirin? Dizîtî.

12
00:02:56,925 --> 00:03:01,508
Dibe ku em ê de Lamarc hebin.
Ew xweş e. Tu wê nas dikî?

13
00:03:01,592 --> 00:03:05,675
Min ew 2 sal berê hebû.
Ew ne ewqas baş e.

14
00:03:05,758 --> 00:03:09,342
Ew birêz Lehman, Mamosteyê Almanî ye.

15
00:03:09,425 --> 00:03:13,550
Hey, ew pir xweşik e!
Ecêb!

16
00:03:19,842 --> 00:03:23,925
Hey, hûn li ser Caillaux çi difikirin?
Binêre, ew çiqas hêrs e ...

17
00:03:24,008 --> 00:03:28,008
Digerin? Pir xweşe..!

18
00:03:30,925 --> 00:03:35,050
Li wir pola 6emîn e!
Hevbeş, here! Oh!

19
00:03:42,133 --> 00:03:46,383
Penelope. Tu çend saetê diqedînî?
Mom got, hûn ê li benda min bisekinin.

20
00:03:46,467 --> 00:03:50,592
Bibihîze, Samantha,
Ev 10 sal in ez ji te re "babysitir dikim"!

21
00:03:50,675 --> 00:03:54,800
Hûn niha li Dibistana Bilind a Junior in.
Îcar niha raweste! Min girt?

22
00:03:55,675 --> 00:03:57,508
Tu bêaqil î!

23
00:04:03,050 --> 00:04:09,033
Ma hûn dizanin ka kalûpîr li kafeteryayê dixwin?
Tu nû yî? Erê.
Em herin û bipirsin.

24
00:04:09,817 --> 00:04:12,300
Berê tu li ku bûyî? Versailles. Û hûn?
Ez li Jules-Ferry bûm.

25
00:04:12,983 --> 00:04:14,800
Ez Penelope me.

26
00:04:15,050 --> 00:04:19,050
We ew xwendiye? Xerab nîne.
Hevbeş, bilezînin!

27
00:04:21,300 --> 00:04:25,383
"Çima Xwedê Brassac afirand?
Ji ber ku têra porê wî nebû ku çêbike...

28
00:04:25,467 --> 00:04:28,425
... meymûnek."

29
00:04:30,675 --> 00:04:34,758
Sala borî ev yek hebû.
Ew zilamek dijwar e.

30
00:04:34,842 --> 00:04:37,508
Navê min e...

31
00:04:40,467 --> 00:04:44,175
Ew mîna King Kong xuya dike.
Ji kerema xwe rûnin!

32
00:04:45,425 --> 00:04:49,425
Naha, pêşî em ê formayan belav bikin.

33
00:04:50,467 --> 00:04:54,550
Hûn ji bo zimanê duyemîn çi digirin?
Almanî. Û hûn?
Ez rûsî digirim.

34
00:04:54,633 --> 00:04:58,717
Li ser: nav û nav,
paşê dêûbavên we dixebitin, navnîşan, telefonê ...

35
00:04:58,800 --> 00:05:02,342
Dê û bavê min berdayî ne.
Erê, ya min jî!

36
00:05:02,425 --> 00:05:06,008
Yên min ewqas baş li hev nakin.

37
00:05:06,092 --> 00:05:10,175
Hem navnîşan û hem jî notê bidin,
heke hûn bi dê û bavê xwe re dijîn.

38
00:05:10,258 --> 00:05:14,342
Ma tu tenê yî?
Xwişka min li min dikeve.

39
00:05:14,425 --> 00:05:18,508
(Brassac) Ji kerema xwe bêdeng!
Tu berê bi kurekî re derketî?

40
00:05:18,592 --> 00:05:22,675
Min kir. Li Îngilîstanê bû.
Warren navê wî bû. Wek Warren Beatty.

41
00:05:22,758 --> 00:05:25,717
Ez ji we re dibêjim, ew ecêb bû!

42
00:05:25,883 --> 00:05:30,425
Ji bo ku ez EngIişê xwe baştir bibînim
hefteyekê 10 fîlmên Amerîkî temaşe dikin.

43
00:05:30,508 --> 00:05:34,633
dersên Handcraft Next!
Aram, an jî ew ê derkeve.

44
00:05:36,300 --> 00:05:40,383
Kembera min a sor li ku ye?

45
00:05:40,467 --> 00:05:44,550
Ji bo dermankirinê 3 derdan û çeneyek min a şorpê heye.
Û ew 10 û 2 ye!

46
00:05:44,633 --> 00:05:48,717
Ma hûn nikarin rojek betlaneyê bigirin?
Ez tenê ji bo her dermankirinê pere distînim.

47
00:05:48,800 --> 00:05:52,883
Li wir deyne.
Ez li klînîkê ne bi tenê me!

48
00:05:52,967 --> 00:05:57,050
Ger ez ne li vir bim dê nexweş biçin cîhek din.
Ger rojek min hebe...

49
00:05:57,133 --> 00:06:00,092
... ofîsa doktorê min ...

50
00:06:05,883 --> 00:06:08,967
Hey. Ew e ... ew ecêb e!

51
00:06:09,633 --> 00:06:12,675
Ev çîye?
Karîkatura min:

52
00:06:12,758 --> 00:06:15,800
"Kevnên xerab".
Ew bi rastî xweş e!

53
00:06:15,883 --> 00:06:19,967
Ew du kalên bi ken
û paşê ew tevgeran, tenê mezin!

54
00:06:20,050 --> 00:06:24,258
Hûn bi rastî wê wateyê? 
Min berê ji kovarên cuda re şandiye.

55
00:06:29,425 --> 00:06:31,050
Vic!

56
00:06:31,508 --> 00:06:35,592
Ax, ew dapîra min a mezin e!
Poupette, tu li vir çi dikî?

57
00:06:35,675 --> 00:06:39,758
Ez te bi xwe re dibim
danişîna tomarkirina min. Hop in!

58
00:06:39,842 --> 00:06:42,883
Sibê bibînin!
Ok. Bi xatirê te, xanim.

59
00:06:42,967 --> 00:06:47,050
HeIIo keça min a biçûk!
Slav! Dê û bavê min dizanin?

60
00:06:47,133 --> 00:06:51,217
Zarok di barkirina malan de nexwaz in.
Piştî wê em ê li "La CoupoIe" bixwin.

61
00:06:51,300 --> 00:06:54,342
Niha tu çend salî yî?
Sêzdeh.

62
00:06:54,425 --> 00:06:57,383
Hingê hîn dem heye.

63
00:07:31,633 --> 00:07:35,717
Ah, Madam VaIadier.
Silav, MademoiseIIe.

64
00:07:35,800 --> 00:07:40,175
Dîsa maseya weya bijare?
Bi kêf.
Ey Arthur!

65
00:07:40,258 --> 00:07:44,342
Ez bi dîtina te dîsa kêfxweş im!
Û tu, Poupette.

66
00:07:44,425 --> 00:07:47,967
CeIIîstê hêja!
Hûn her kesî li vir nas dikin!

67
00:07:48,050 --> 00:07:53,425
Rûne, delalê min.
Bi gelemperî, rûnin. Spas dikim, Serge.

68
00:07:58,467 --> 00:08:02,550
Cara yekem min li vir xwar di sala 1923 de bû.
An jî di sala 1925an de bû? Ne ewqas girîng.

69
00:08:02,633 --> 00:08:06,217
Min jî wek te çavên wisa mezin çêkirin.

70
00:08:06,300 --> 00:08:10,383
Tu li vir bi tenê bûyî?
Bi PauI Poiret re, hûn wî nas dikin?

71
00:08:10,467 --> 00:08:14,550
Couturier, Pascha, Mauzen,
kurê xwezayî yê Lorenzo di Medici

72
00:08:14,633 --> 00:08:18,717
û Orson WeIIs, hûn fêm dikin.
Sipas ji were. Azadiya rastî ya jinê.

73
00:08:18,800 --> 00:08:22,883
Ji korsêt! Te ya xwe derxist?
Min ti carî tiştên wiha li xwe nekir.

74
00:08:22,967 --> 00:08:27,050
Madam, bi dehan îstirîd mîna her gav,
yek tartar steak, bi nermî tê sorkirin,

75
00:08:27,133 --> 00:08:31,217
No pîvaz. Û ji bo MademoiseIIe?
Fricasee mirîşkê.

76
00:08:31,300 --> 00:08:37,467
Û... şûşeyek şeraba spî ya sar,
Îro em ê serxweş bibin.

77
00:08:41,092 --> 00:08:43,133


78
00:08:53,592 --> 00:08:55,425


79
00:08:58,383 --> 00:09:00,217


80
00:09:08,800 --> 00:09:10,633


81
00:09:35,883 --> 00:09:38,550


82
00:09:39,508 --> 00:09:43,592
Bi lez neçe. Li vir ew in.
Ez difikirim, wî li min nêrî.

83
00:09:43,675 --> 00:09:48,300
Ez jî dixwazim biçim partiyê!

84
00:09:48,383 --> 00:09:52,967
Bê guman ew naxwazin me vexwînin,
Jeanne und CaroIine berê hatine vexwendin.

85
00:09:53,050 --> 00:09:56,092
Ew li pişt me ne!

86
00:09:56,175 --> 00:10:00,258
Ez difikirim ku ew dixwazin bi dest bixin.
Bila hêdî hêdî bimeşin. Hêdî hêdî...

87
00:10:00,342 --> 00:10:04,592
Ez nikarim. Ez neçar bûm ku rêve biçim.
Xwedayê hêja, em herin bi wan re biaxivin.

88
00:10:04,675 --> 00:10:08,383
Hey, Vic, Penelope!
Heye, bîskekê bisekine!

89
00:10:09,717 --> 00:10:12,258
Merheba!

90
00:10:12,342 --> 00:10:16,425
Merheba!
Ez difikirim ku ew lingên min qelew xuya dike.

91
00:10:16,508 --> 00:10:20,592
Ji bo Şemiyê tiştek we heye?
Ez "Bum" çêdikim. Dixwazî ​​were?

92
00:10:20,675 --> 00:10:24,217
"Bum"? Halla navdaran?
A party! Tu têyî?

93
00:10:24,300 --> 00:10:28,383
Baş e... Saet çi ye?
Vê êvarê. Gelek xortên me hene.

94
00:10:28,467 --> 00:10:31,508
Ma hûn dixwazin biçin wir?
Belkî.

95
00:10:31,592 --> 00:10:36,217
Li vir, gazî min bike. Lê bi giranî ...
Sibe dê pir dereng be. Ok?

96
00:10:36,300 --> 00:10:38,967
Xatirê te! Xatirê te!

97
00:10:40,467 --> 00:10:44,550
Me ew kir! Me ew kir!
Oh, ew dîn e! Baş!

98
00:10:44,633 --> 00:10:48,717
We kirasê RaouIs dîtiye?
Û Jean-Pierres çavên şîn?!

99
00:10:48,800 --> 00:10:52,883
Ew zilam pir xweş e! Pir xweş! 
Ew çi ye?

100
00:10:52,967 --> 00:10:55,967
Divê ez çi li xwe bikim?

101
00:10:58,758 --> 00:11:02,467
MademoiseIIe, Monsieur Guibert li benda we ye.

102
00:11:06,217 --> 00:11:10,217
HeIIo? Erê.
Na, na, ne kampanyayek dijî nîkotînê ye.

103
00:11:10,675 --> 00:11:15,425
Na, ne vê hefteyê.
Rêzeya me ya Guatemala heye.

104
00:11:16,925 --> 00:11:20,008
Na, na, ew ne pirs e.

105
00:11:24,217 --> 00:11:28,300
Erê, ez dizanim, ji erdhejê zêdetir mirin ji ber penceşêrê çêdibin.

106
00:11:28,383 --> 00:11:30,925
Lê gelo em dikarin ...

107
00:11:31,008 --> 00:11:32,842


108
00:11:33,925 --> 00:11:38,050
Erê, heIIo? WHO?
Na, li vir Madam Beretton tune.

109
00:11:38,175 --> 00:11:40,800
Beretton? Yanî ez im.

110
00:11:40,883 --> 00:11:43,925
Ew bi rastî girîng e!

111
00:11:44,008 --> 00:11:48,092
Ez bersivek hewce dikim, lê berî ku ez rave bikim
ew ji te re, sond bibêjî erê!

112
00:11:48,175 --> 00:11:52,258
Vic, min li vir hevdîtinek heye.
Hûn dizanin ku?

113
00:11:52,342 --> 00:11:56,425
Ez dikarim vê hefteyê biçim Boumê?
Em ê vê paşê nîqaş bikin.

114
00:11:56,508 --> 00:12:01,508
Ji kerema xwe, divê ez niha wê bizanim!
Bersiv ev e: NA! Ji kerema xwe, min bibore.

115
00:12:02,008 --> 00:12:04,050
Shit!

116
00:12:04,217 --> 00:12:08,300
Bê guman, şêwazek wan heye, şêwazek kesane, lê ...

117
00:12:08,383 --> 00:12:12,467
Nexşeyên yekane ne ewqas baş in.
Wêneyên weha ji bo rojnameyan çêtir in.

118
00:12:12,550 --> 00:12:15,592
Ez çîrokên wêneyan çêdikim.

119
00:12:15,675 --> 00:12:20,508
Çîrokên wêneyan ne şêwaza me ne.
Divê hûn li cîhek din biceribînin.

120
00:12:20,592 --> 00:12:23,550
Em tenê stranên komikan diweşînin.

121
00:12:23,758 --> 00:12:28,008
Resimên te gelek rewşenbîr in.
Ji min re bêtir tiştên rastîn hewce ne.

122
00:12:28,092 --> 00:12:32,217
Heta sibê?
Ez ê wê hebim

123
00:12:32,967 --> 00:12:37,050
Ji ber vê yekê, rontgenek çena jorîn, ez ê bigirim
sibê binêrin. Êvar baş.

124
00:12:37,133 --> 00:12:41,717
Monsieur, hîn nexweşek me heye.
Saet 5 û 5 e. Ji wê re bêje sibê were.

125
00:12:41,800 --> 00:12:45,883
Ew iltîhaba ye.
Û Dr. Chaumont jixwe çûye?

126
00:12:45,967 --> 00:12:47,592
Erê.

127
00:12:51,550 --> 00:12:54,633
Ji ber vê yekê, hûn bi diyabetî ne?
No.

128
00:12:55,675 --> 00:12:57,883
Ducanî?
No.

129
00:12:57,967 --> 00:13:02,050
Ma hûn dermanên bêhnxweş digirin? No.
Alerjî heye?

130
00:13:02,133 --> 00:13:05,217
Erê. Porê rabbit.

131
00:13:08,842 --> 00:13:12,550
Ma her tişt amade ye?
Erê, Monsieur.

132
00:13:16,550 --> 00:13:19,508
Doktor...
Devê xwe veke, kerem bike.

133
00:13:19,842 --> 00:13:23,925
Divê ez biçim, an na ez ê saet di 5:32 de trêna xwe winda bikim.

134
00:13:24,008 --> 00:13:29,383
Ok, hûn dikarin biçin.
Ma ew êşek domdar e?

135
00:13:36,717 --> 00:13:39,800
Vanessa! Ma tu dîn î?

136
00:13:40,133 --> 00:13:44,217
Asshole! Ez bi mehan li te digerim.
Min tenê dixwest biçim, biçim...

137
00:13:44,300 --> 00:13:48,383
... riya hêsan. Bê deng.

138
00:13:48,467 --> 00:13:52,550
Peya, zengila derî,
Camên şikestî! Dîmenên veqetandinê mezin in...

139
00:13:52,633 --> 00:13:55,675
... dîmeneke wisa ji hev veqetînê!
Hevre!

140
00:13:55,758 --> 00:13:59,842
Ez li benda vê yekê bûm. Roj bi roj, ji bo 5 mehan! 
Û niha ez te dihêlim,

141
00:13:59,925 --> 00:14:04,008
Lê pêşî ez ê tiştek ji te bikim!
Em ê di dawiyê de şer nekin ...

142
00:14:04,092 --> 00:14:08,175
... li ser lêçûnên.
Sûcê we ye, mesrefên zêde tune.

143
00:14:08,258 --> 00:14:12,342
Tu tiştekî deyndarê min e.
Ez dinivîsim.

144
00:14:12,425 --> 00:14:15,467
Tu şeveke dawî deyndarê min e.

145
00:14:15,550 --> 00:14:19,675
Çi... tu çi dibêjî?
Tevahiya şevekê? Lebê...

146
00:14:19,967 --> 00:14:24,342
Ez niha li Parîsê dijîm.
Rue VaIIet 21, qata 6-an, li milê çepê.

147
00:14:24,425 --> 00:14:28,550
Em bêjin 26-ê, da ku hûn wê rêxistin bikin.

148
00:14:28,633 --> 00:14:33,175
an divê ez gazî we bikim, da ku hûn wê piştrast bikin? 
Li Rue Odeon 18?

149
00:14:33,258 --> 00:14:38,008
Na, ez dibêjim, belê.
Ez tercîh dikim niha wê piştrast bikim.

150
00:14:39,008 --> 00:14:42,717
Ez 27-ê tercîh dikim.
Erê.

151
00:14:46,508 --> 00:14:51,258
Û GeraIdine çi li xwe dike?
The pink overaII? Xwînsar!

152
00:14:52,550 --> 00:14:56,633
Ax, tu bextewar!
Kes nabêje tu çi bikî!

153
00:14:56,717 --> 00:15:00,800
Min hewl da ku saetekê bang bikim!
Divê hûn ji bo min tiştek bistînin!

154
00:15:00,883 --> 00:15:03,925
Yanî Penelope. Erê?

155
00:15:04,008 --> 00:15:08,092
Na lê bi vî awayî hûn wek a
welat bumpkin !

156
00:15:08,175 --> 00:15:11,217
Ji kerema xwe hûn dikarin maseyê saz bikin?

157
00:15:11,300 --> 00:15:16,050
Divê here. Erê, ok.
Bi xatirê te. Erê, ez ê dîsa bang bikim.

158
00:15:16,133 --> 00:15:20,258
Ma hûn ê almanîya min biceribînin?
Ne îro, tiştek heye ku ez bikim.

159
00:15:20,342 --> 00:15:25,092
5 deqîqe? Divê ez bi te re bipeyivim.
Ez jî wisa.

160
00:15:26,300 --> 00:15:28,133


161
00:15:28,633 --> 00:15:31,592
HeIIo? Ew ji bo min.

162
00:15:32,883 --> 00:15:37,008
Ji kerema xwe, Vic.
Û gava ku Daddy dixwaze bangî çi bike?

163
00:15:39,425 --> 00:15:43,508
Na, min ew ceriband.
Bi giştî pembeya te ji çi hatî çêkirin?

164
00:15:43,592 --> 00:15:45,592


165
00:15:45,675 --> 00:15:50,592
Ewlekarî xurtir dibe,
Şev baş, Papa.

166
00:15:50,675 --> 00:15:56,050
Ez ji vî tiştî bawer nakim!
Min hewl da ku saetekê bang bikim!

167
00:15:56,508 --> 00:16:02,258
5 ber 5 dermankirinek din ku bikin.
Ew kargeh e ne klînîk!

168
00:16:02,342 --> 00:16:06,425
Mîna ChapIin di "Demên Nûjen" de:
Diran derdixe, dişkîne! Diran derdixin, dişkînin

169
00:16:06,508 --> 00:16:10,592
Ji bo şîvê çi ye?
Sarma. Pasta û hinek saIami.

170
00:16:10,675 --> 00:16:14,758
Bibore, lê vê êvarê...
Ez fam dikim, hunera mezin.

171
00:16:14,842 --> 00:16:18,925
Çawa bû?
Sibe ez dîsa diçim Guibertê.

172
00:16:19,008 --> 00:16:21,967
Ok, wiya bike.
Tiştek heye, Vic?

173
00:16:24,217 --> 00:16:28,300
Niha mopeda min çi ye?
Tiştên me yên din hene ku em xemgîn bibin!

174
00:16:28,383 --> 00:16:31,425
Belê...
Ew dixwaze biçe ser "Boum".

175
00:16:31,508 --> 00:16:34,550
Çi celeb "Boum"?
Tenê Boum, partiyek.

176
00:16:34,633 --> 00:16:38,175
Û li ku derê?
Li cihê xortekî. Ez wî nas nakim.

177
00:16:38,258 --> 00:16:41,300
Ne navê wî jî?
RaouI.

178
00:16:41,383 --> 00:16:45,467
Rao, Rao! Raoul çawa?
Ez nizanim, ew girîng e?

179
00:16:45,550 --> 00:16:49,633
Navnîşana te heye? Hejmara telefonê?
Na, her kes diçe.

180
00:16:49,717 --> 00:16:53,300
Ji ber vê yekê, ez ...
Qe nebe divê ez gazî dayikê bikim...

181
00:16:53,383 --> 00:16:57,467
... ya wî zilamî!
Ew ne cejna rojbûna zarokan e!

182
00:16:57,550 --> 00:17:01,633
Erê tam! Kengî dest pê dike?
Û kengî bi dawî dibe?

183
00:17:01,717 --> 00:17:05,800
Tu dixwazî ​​çi jê re bibêjî?
“Kurê te keça me vexwendiye şahiyê”.

184
00:17:05,883 --> 00:17:10,633
An çi? Ew ehmeqî ye!

185
00:17:11,092 --> 00:17:15,175
Di temenê xwe de hûn nikarin bêyî ...

186
00:17:15,258 --> 00:17:19,342
Hûn tenê li ser xwe bifikirin!
Hûn jî ferq nakin ku ez ...

187
00:17:19,425 --> 00:17:23,508
... gerdena xwe winda kir û ku min kincê xwe kurt kir!
Êdî tiştekî min tune ku ez li xwe bikim,

188
00:17:23,592 --> 00:17:27,675
Tewra ne soro! 
We wext tune ku hûn Englishngilîziya min kontrol bikin,

189
00:17:27,758 --> 00:17:31,842
Tu xwarinê jî nadî min!
Mîna ku hûn ne xema min e ka ez çawa dikim!

190
00:17:31,925 --> 00:17:36,050
Çi hat serê wê?
Ew ciwanek e.

191
00:17:36,508 --> 00:17:40,592
Ne xema min e, ez diçim.
Baş e, tenê min ji bîr neke!

192
00:17:40,675 --> 00:17:45,383
(Mamoste) PeneIope, hereket bike!
Ji kerema xwe ve! Tevgera serê, baş e?

193
00:17:45,467 --> 00:17:49,550
Pir baş, Samantha!
Oh, lingên min jixwe diêşin!

194
00:17:49,633 --> 00:17:54,092
Vic, dora te ye!
Ew îro bi rastî aciz e ...

195
00:17:54,175 --> 00:17:56,217
(Mamoste) Belê!

196
00:17:56,300 --> 00:18:00,383
An aIibi? Ne ji min!
Lê ew li te guhdarî dikin.

197
00:18:00,467 --> 00:18:04,592
Were hundur, em ê li ser biaxivin.
Veronique, Veronique!

198
00:18:06,300 --> 00:18:10,425
E, ne F! Dîsa ji hejmara 2.
26 û hê jî keçikek e.

199
00:18:10,508 --> 00:18:14,633
Divê li wir çawa deng bide?
Hevre!
Ez tiştekî bixwim.

200
00:18:15,675 --> 00:18:19,758
Û tu carî teslîm nebe.
Û qet qebûl nakin.

201
00:18:19,842 --> 00:18:23,925
We şerek winda kir.
Hûn dizanin ku wateya wê çi ye.
Çi?

202
00:18:24,008 --> 00:18:28,092
Lê we şer winda nekir.
Duyem: tenê derewan bike...

203
00:18:28,175 --> 00:18:32,258
...eger hûn guman dikin ku hûn neyên girtin.
Ya sêyemîn, zarokê min:

204
00:18:32,342 --> 00:18:36,425
Min dixwest çi bibêjim? Oh yes!
Divê hûn cuda nêzîk bibin.

205
00:18:36,508 --> 00:18:40,592
Wekîdin? Çawa?
Ev rojbûn e, ne rojbûn e.

206
00:18:40,675 --> 00:18:44,217
Û saet di 19:30 de dest pê dike.
Navê wî çi ye?
Raul.

207
00:18:44,300 --> 00:18:47,342
Belê, niha navê wî Bernard e.

208
00:18:47,425 --> 00:18:51,508
Bihêle ku ew ramana xwe biguherînin,
bêyî haydarkirin ku hûn hewl didin ku bandorê li wan bikin.

209
00:18:51,592 --> 00:18:56,217
Niha ez dibînim.
Lê li benda dema rast bin!

210
00:18:56,300 --> 00:19:00,383
Di jiyanê de ew bi dema rast ve girêdayî ye
Ma hûn Bakarat dilîzin?

211
00:19:00,467 --> 00:19:03,508
Ez ê nîşanî we bidim.

212
00:19:03,592 --> 00:19:07,675
Qet nebe, gava ku ew li ser telefonê an
li hev diqîrin.

213
00:19:07,758 --> 00:19:11,842
Di taştê de?
Qet di dema şîvê de! Pir xeternak!

214
00:19:11,925 --> 00:19:16,842
Fikra baş di serşokê de ye.
Ew aram û samîmî ye
An jî hê çêtir:

215
00:19:16,925 --> 00:19:21,675
Di "veqetîna cixareyê".
"Bêkêşana cixarê" baştirîn dem e!

216
00:19:23,383 --> 00:19:27,508
Ax, çixare tune.
Ma ez ji te re hinek bibînim?

217
00:19:27,592 --> 00:19:32,967
Na spas. Min dev ji cixarê berda.

218
00:19:33,883 --> 00:19:38,008
Hûn çi dikin?

219
00:19:40,050 --> 00:19:43,758
Ma ez serşokê tije bikim?

220
00:19:44,008 --> 00:19:46,675
Erê, çima na?

221
00:19:48,758 --> 00:19:50,800
Gûhdarkirin!

222
00:19:50,883 --> 00:19:54,967
Hûn dikarin rojavaya min a kesk ji bo partiyê li xwe bikin
an ew kirasê werzîşê yê şîn...

223
00:19:55,050 --> 00:19:57,425
... ya ku hûn jê hez dikin.

224
00:19:57,508 --> 00:19:59,383


225
00:20:37,467 --> 00:20:40,550
Armand û Jean-Pierre li ser mopeds!

226
00:20:40,800 --> 00:20:45,592
Û diya Penelope bi rastî tê?
Erê, ew ê saet 11 êvarê me bigire.

227
00:20:45,675 --> 00:20:49,383
Bi gelemperî, ew qas hêdî ajot nekin!

228
00:20:59,008 --> 00:21:01,675
Ok, em li vir in.

229
00:21:01,883 --> 00:21:04,925
Ji bîr nekin pêlavên xwe derxin.

230
00:21:05,008 --> 00:21:09,092
Ez ê demek bisekinim heya ku ew li hundur bin, baş e?

231
00:21:09,175 --> 00:21:13,258
Ger kesek tavilê bi me re ...
Common wê zêde neke.

232
00:21:13,342 --> 00:21:17,175
Ev partî ne şerê gladiatorê ye!
Ez diçim.

233
00:21:19,008 --> 00:21:20,842


234
00:21:23,675 --> 00:21:26,717
(Penelope) Tu li vir çi dikî?

235
00:21:26,800 --> 00:21:30,883
Ez li benda te me. Ez naxwazim bi tenê biçim.
Bootên te li ku ne?

236
00:21:30,967 --> 00:21:35,050
Em dimeşin?
Min ji Armand û Jean-Pierre veşart.

237
00:21:35,133 --> 00:21:37,800
Pir xweşik.

238
00:21:38,258 --> 00:21:42,342
Wêrekiya min jî nemaye.
Ez vedigerim malê.

239
00:21:42,425 --> 00:21:45,092
Hevre!

240
00:21:47,133 --> 00:21:50,175
Di stranê de awazek jî nîne.
De em herin!

241
00:21:50,258 --> 00:21:54,342
Ev xala baş ji wê ye!
HeIIo! Silav hevalno!

242
00:21:54,425 --> 00:21:59,175
Hûn li hev hatin?
Na, tesaduf bû. Ka em herin hundur!

243
00:22:09,008 --> 00:22:10,842


244
00:22:12,133 --> 00:22:14,800


245
00:22:22,550 --> 00:22:25,217


246
00:22:38,675 --> 00:22:41,758
Wî li min nêrî.
RaouI.

247
00:22:42,342 --> 00:22:45,425
WHO?
RaouI! Li min nêrî.

248
00:22:47,008 --> 00:22:51,133
Ma hûn nafikirin ku ew mîna Redford xuya dike?

249
00:22:51,717 --> 00:22:55,800
Çi? Ma hûn ne li sînemayê ne?
Bavê te pir westiyaye. Em ê li odeya razanê veşêrin.

250
00:22:55,883 --> 00:22:59,967
Ez ji bo çepgiran diçim.
Lê gava ku ew we herduyan li vir dibînin ...

251
00:23:00,050 --> 00:23:04,133
... her tişt winda ye! Partiyek wisa mîna motorê ye.
Ger ew dest pê neke...

252
00:23:04,217 --> 00:23:06,883
... paşê şev baş!

253
00:23:15,675 --> 00:23:17,675


254
00:23:17,758 --> 00:23:21,467
Muzîka rocka min jê çêtir e
ew dîskoya lal!

255
00:23:25,467 --> 00:23:28,508
(RaouI) Tu li ser wê çi difikirî?

256
00:23:28,592 --> 00:23:32,258
Kevir mezin e!
Tu çawa ji wê çîçikê hez dikî?

257
00:23:32,342 --> 00:23:36,425
Ez ji sorgulan hez nakim. Yanî Vic!
Ah wê? Xweşik!

258
00:23:36,508 --> 00:23:39,467
HeIIo, delal! HeIIo heIIo!

259
00:23:42,842 --> 00:23:45,800
Slav! Evîna te ya mezin!

260
00:23:46,050 --> 00:23:49,008
Çi?
Evîna te ya mezin!

261
00:23:49,425 --> 00:23:53,550
Tu ji Jo hez dikî, na!
Jo? Tu ehmeq î an çi?

262
00:23:54,008 --> 00:23:58,550
Ew çîçika lal bi dengê wê yê bilind-mongoloid?
Ji bîr bibe!

263
00:23:58,633 --> 00:24:00,383
"HeIIo"...

264
00:24:00,467 --> 00:24:02,300


265
00:24:05,175 --> 00:24:08,883
Silav, Jean-Pierre!
Ji min re bêje, ma ew dîn e?

266
00:24:13,467 --> 00:24:17,550
Ew herdu ku li wir maç dikin,
ew li mala Thierry civiyan.

267
00:24:17,633 --> 00:24:21,717
Ez bi Mathieu re li wir bûm.
Hûn Mathieu nas dikin?

268
00:24:21,800 --> 00:24:26,925
Ez bi Mathieu re diçim odeya razanê, û ew li wir in. 
Kirin, hûn dizanin çi.

269
00:24:27,008 --> 00:24:29,967
Çi?

270
00:24:30,133 --> 00:24:36,008
Divê hûn berê hevdu nas bikin.
Dibe, lê ne girîng e.

271
00:24:37,675 --> 00:24:41,800
Hey, hûn dixwazin dans bikin?
Oh, ne tenê.

272
00:24:42,133 --> 00:24:43,967


273
00:24:44,967 --> 00:24:48,050
HeIIo, CaroIine! Dixwazî ​​dans bikim?

274
00:24:48,383 --> 00:24:52,508
Bê qedeh hûn çêtir xuya dikin!

275
00:24:56,717 --> 00:24:59,383


276
00:25:03,383 --> 00:25:07,467
Tiştek li vir dernakeve.
Ma hûn dixwazin biçin cenazeyek din?

277
00:25:07,550 --> 00:25:10,592
Binêre, wê kirasekî mezin li xwe kiriye.

278
00:25:10,675 --> 00:25:13,758
Dixwazin biçin dansê?
Çima na.

279
00:25:17,592 --> 00:25:22,258
Vic! RaouI dibêje, ew dixwaze bi te re derkeve.
Ma tu ji wî hez dikî?

280
00:25:22,342 --> 00:25:25,383
Na, lê ez kesek nas dikim ku dike.
WHO?

281
00:25:25,467 --> 00:25:29,550
Lê ji kesî re nebêje!
Penelope

282
00:25:29,633 --> 00:25:31,467
Tu henekê xwe bi min dikî!

283
00:25:32,758 --> 00:25:35,842
Hey RaouI!
Yek kêlî! Muzîkê vekin!

284
00:25:36,300 --> 00:25:38,342


285
00:25:38,425 --> 00:25:43,508
Zarokan bêdeng bikin! Tenê bîskek! 
"çaryeka amerîkî" ya hevpar, baş e?

286
00:25:43,592 --> 00:25:47,592
Ok, hevalno, di pozîsyona bendê de ne!

287
00:25:48,800 --> 00:25:50,633


288
00:25:52,967 --> 00:25:57,717
Ma hûn ê Jean-Pierre bipirsin?
Na! Ez ê ji Roger bipirsim.

289
00:25:58,175 --> 00:26:02,258
"çaryeka Amerîkî" çi ye?
Keç ji xortan dixwazin ku govendê bidin.

290
00:26:02,342 --> 00:26:06,050
Ecêb!
Hûn ê ji kê bipirsin?

291
00:26:06,925 --> 00:26:09,967
Vic dibêje, PeneIope dixwaze bi te re derkeve.

292
00:26:10,050 --> 00:26:13,133
Çi?
Ew dibêje, PeneIope ji te hez dike.

293
00:26:15,883 --> 00:26:18,967
Ez çi jê re bêjim?
Bibore.

294
00:26:23,800 --> 00:26:27,883
RaouI ne di nav we de ye.
Ji min re balkeşe! Lê Vic got ...

295
00:26:27,967 --> 00:26:31,883
Slut!

296
00:26:32,717 --> 00:26:36,717
Telefon heye? 
Her livê. Spas.

297
00:26:37,758 --> 00:26:40,425


298
00:26:42,967 --> 00:26:48,092
HeIIo, Papa, li vir Vic e.
Divê tu min hilde!

299
00:26:48,175 --> 00:26:50,842
Heke?

300
00:26:51,800 --> 00:26:55,383
Wê ji min xwest ku ez niha wê hilgirim.
Û çima?

301
00:26:55,467 --> 00:26:59,550
Li vir lal e.
Li wir tiştek nabe.

302
00:26:59,633 --> 00:27:03,717
Tejî kurên biçûk, yên ku hema pantolonên xwe pîs dikin.

303
00:27:03,800 --> 00:27:06,842
Oh, tu jixwe di nav nivînan de yî.

304
00:27:06,925 --> 00:27:11,008
Di 30 hûrdeman de, baş e? HaIIo?
Em ê biçin partiya Antoines...

305
00:27:11,092 --> 00:27:15,217
...lê berî em ê tiştekî vexwin
li Jimmy's Rockhouse.

306
00:27:21,508 --> 00:27:23,342


307
00:28:04,383 --> 00:28:08,383
Ji min re xuya dike,
wek ku duh bû.

308
00:28:08,842 --> 00:28:14,717
Ez hîn jî te li ber xwe dibînim
bi pigtails û miniskirt te.

309
00:28:14,842 --> 00:28:17,925
Tu xwe pîr hîs dikî, ne wisa?

310
00:28:21,467 --> 00:28:24,550
Vê êvarê hinekî.

311
00:28:30,258 --> 00:28:32,925


312
00:29:01,508 --> 00:29:04,175


313
00:29:29,633 --> 00:29:32,300


314
00:29:37,008 --> 00:29:42,383
Vic me li benda me dike!
Dibe ku ew niha kêfê dike.

315
00:29:43,175 --> 00:29:47,258
Partiya din em ê bikirin a
walkie talkie and play radio-patrol.

316
00:29:47,342 --> 00:29:51,050
Di rewşek awarte de dê li wir rast be.

317
00:29:58,800 --> 00:30:01,467


318
00:30:18,592 --> 00:30:20,425


319
00:31:01,008 --> 00:31:05,133
Ez niha bang dikim!
Wê nekin, ew ê biqelişe.

320
00:31:14,842 --> 00:31:16,883
Her tim dagirkirî...

321
00:31:16,967 --> 00:31:20,092
Ger ez biçim, ez ê ji we re vebêjim.

322
00:31:20,217 --> 00:31:24,342
Na, em kêfê dikin!
Ok, zû bibînim

323
00:31:27,133 --> 00:31:28,967


324
00:31:31,925 --> 00:31:34,883
Vic Beretton.

325
00:31:36,717 --> 00:31:39,675
Ji kerema xwe telefonê veneqetînin.

326
00:31:44,008 --> 00:31:45,842


327
00:31:55,925 --> 00:32:01,300
HeIIo? Ji kerema xwe di 15 deqîqeyan de dîsa telefon bikin.

328
00:32:06,050 --> 00:32:08,717
Wê telefona min daleqand!

329
00:32:16,092 --> 00:32:19,175
Êdî bes e!
Ez diçim jor!

330
00:32:24,633 --> 00:32:29,217
Ew ji min re "bedjacket" pêşkêş dike.
Lê ew dizane ku ez tazî radizam.

331
00:32:29,300 --> 00:32:33,383
Rojbûna bavo ne ya te ye.
Bi her awayî ew ê surprîz be.

332
00:32:33,467 --> 00:32:37,550
GiIberte her gav xeletiyek dike.
Keça ji Castafiore ...

333
00:32:37,633 --> 00:32:41,717
û Louis de Funes.

334
00:32:41,800 --> 00:32:44,758
Papa bi wê kêfxweş e.
Ev min şaş nake.

335
00:32:44,925 --> 00:32:49,008
Tu îro ew qas lîstikvan î.
Pezê me yê biçûk îro di halekî xerab de ye.

336
00:32:49,092 --> 00:32:52,133
Cejn bêaqil in!

337
00:32:52,217 --> 00:32:55,258
Ma hûn dikarin hevokek bê "Xerab" û "Şîq" bibêjin!

338
00:32:55,342 --> 00:33:01,425
Jêdera xwarindanê! Ew partiyek mezin bû.
3 roj bê mekteb, şi... ne xweş!

339
00:33:01,508 --> 00:33:05,633
Tu çi didî kalikê xwe?
Shit! Borînî! Min ew ji bîr kir.

340
00:33:07,342 --> 00:33:10,925
Hema têm.
Şîyar bûn.

341
00:33:11,675 --> 00:33:13,508
Ãntienne.

342
00:33:14,717 --> 00:33:19,467
Ãntienne! 
Ji bîr nekin, vê êvarê coIIoquiumek li ser Anesteziyê.

343
00:33:19,842 --> 00:33:23,925
Hûn dizanin, ez îro vexwendî me.
Na! Hevbendiya me heye...

344
00:33:24,008 --> 00:33:27,092
...û em ê herin wir!
Balê helbat.

345
00:33:27,342 --> 00:33:30,425
Doctor, the pressure... Pardon!

346
00:33:34,925 --> 00:33:39,008
I'm doing my breathing exercises,
Ez hêvî dikim ku hûn xemgîn nakin.

347
00:33:39,092 --> 00:33:42,133
Bê pirsgirêkê. Ma tu nexweşê şekir î?

348
00:33:42,217 --> 00:33:47,592
Sedatives digirin?
Dûcan? Hm?

349
00:33:48,675 --> 00:33:52,758
Navê wî Mathieu ye. He wants to go out with me.

350
00:33:52,842 --> 00:33:56,925
Hindek zû ye. Hûn çi difikirin?
Wê çi bibe?

351
00:33:57,008 --> 00:34:01,092
Bi yekî re derketin, hûn dizanin ev tê çi wateyê?
Of course, cinema, dating...

352
00:34:01,175 --> 00:34:06,883
No, those were your times,
Today it means: to kiss him on the lips!

353
00:34:06,967 --> 00:34:08,467
Ax...

354
00:34:08,592 --> 00:34:12,925
Ew jixwe çûye?
Please give me Dr. Lagnier.

355
00:34:13,592 --> 00:34:15,217


356
00:34:15,300 --> 00:34:17,133
HeIIo?

357
00:34:18,758 --> 00:34:21,717
Yes, I will see him this evening.

358
00:34:22,675 --> 00:34:26,383
At your parents place at 7.
Ok, ez ê jê re bibêjim.

359
00:34:40,050 --> 00:34:44,133
Mama! Tu spehî xuya dikî!

360
00:34:44,217 --> 00:34:48,217
Bi xêr hatî!
Francoise! Rewş çawa ye?

361
00:34:48,383 --> 00:34:51,467
HeIIo, delalê min.
Vicki! Merheba!

362
00:34:52,550 --> 00:34:56,550
HeIIo, zarok. Merheba.
Ma tu pir newestî?

363
00:34:56,717 --> 00:35:00,800
Bînin bîra xwe, delal GiIberte,
nothing can knock me down.

364
00:35:00,883 --> 00:35:04,967
Vic, please give me my handbag.
Û Francoise bû?

365
00:35:05,050 --> 00:35:09,133
He will come later by train.
Help your mother or she will fall.

366
00:35:09,217 --> 00:35:13,300
GiIberte, please stop it!

367
00:35:13,383 --> 00:35:17,508
I'm standing with one foot in the grave,
but i don't want someone stepping on the other.

368
00:35:17,592 --> 00:35:21,300
Poupette, I have a surprise!

369
00:35:21,717 --> 00:35:23,550


370
00:35:24,883 --> 00:35:29,633
HeIIo, Francoise, did you call?
Çi diyarî? Ji bo Bavo?

371
00:35:29,842 --> 00:35:33,175
Ok, pakêta binefşî.
Erê, ok.

372
00:35:33,258 --> 00:35:38,300
Hûn bûn? Di malê da?
Balê helbat. I'm waiting for Ãntienne.

373
00:35:38,383 --> 00:35:42,467
Vic forgot it in her room.
Don't worry, cutie, I will find it.

374
00:35:42,550 --> 00:35:46,633
Ez ê di 11:42 de telefonî we bikim
and you will come to pick me up, ok?

375
00:35:46,717 --> 00:35:49,758
Ok.
Baş. Ez niha daleqandî me.

376
00:35:49,842 --> 00:35:53,925
Hemama min niha amade ye.
HeIIo? Are you in the livingroom?

377
00:35:54,008 --> 00:35:58,092
Ok, there is the notebook on the table.

378
00:35:58,175 --> 00:36:03,300
Mom needs the number from Dr. Juroux.
It's a dermatologist in VersaiIIes.

379
00:36:03,383 --> 00:36:07,467
Li VersaiIIes? Erê, bisekine, ew ...
we will have that soon...

380
00:36:07,550 --> 00:36:12,300
Juroux... Ey delalê min,
bi destnivîsa te...

381
00:36:13,800 --> 00:36:18,050
Min heye! Juroux: 951-17-80 Dr.
Spas. Ji ber vê yekê hûn vê êvarê bibînin.

382
00:36:19,008 --> 00:36:21,675


383
00:36:40,467 --> 00:36:46,008
You don't have any western like Rio Bravo
No, you will get that to breakfast!

384
00:36:46,092 --> 00:36:50,800
Now there is another programm.
ExceIIent, your truffle salad.

385
00:36:50,883 --> 00:36:55,008
You know what people say about truffles?
Dibêjin...

386
00:36:55,092 --> 00:37:00,592
Dawîya derfetê. Ji bo şevek weha
you need stamina like a boxer.

387
00:37:00,675 --> 00:37:04,217
Hey, rehet be.
Tu pir aciz î.

388
00:37:04,300 --> 00:37:07,342
But a boxing fight goes for 12 rounds.

389
00:37:07,425 --> 00:37:10,508
Başe ku çi?
Hûn ê bi ser bikevin.

390
00:37:15,300 --> 00:37:17,133
Were vir.

391
00:37:18,800 --> 00:37:21,467
Were vir!

392
00:37:22,133 --> 00:37:23,967


393
00:37:24,217 --> 00:37:26,883


394
00:37:29,008 --> 00:37:31,842
Çi, dîsa?

395
00:37:31,925 --> 00:37:33,383


396
00:37:33,467 --> 00:37:36,550
Ev çîye?
Ax... trêna min.

397
00:37:37,133 --> 00:37:39,133
Çi trênê?

398
00:37:39,217 --> 00:37:43,300
It' about my father-in-law.
About your father-in-law?

399
00:37:43,383 --> 00:37:46,925
Belê, rojbûna wî ye. Ew dibe 58 salî.

400
00:37:47,008 --> 00:37:51,133
And you choose this evening?
Erê, ji ber ku jina min ...

401
00:37:51,717 --> 00:37:55,800
min derew kir. Û ji ber
Ez ne derewkerekî baş im...

402
00:37:55,883 --> 00:37:59,967
Erê, min jê re got ku ez di derheqê Anesteziyê de coIIoquium heye.

403
00:38:00,050 --> 00:38:04,133
Such a thing does not take a whole night.
Especially not about anaesthesia

404
00:38:04,217 --> 00:38:08,300
Û wisa ez fikirîm,
if we take 2 half nights...

405
00:38:08,383 --> 00:38:12,467
Better 2 little lies then a big one.

406
00:38:12,550 --> 00:38:16,633
Weird guy my father-in-law.
CoIbert is his name, like the grat CoIbert.

407
00:38:16,717 --> 00:38:20,800
He says its an antcestor.
Poupette, diya wî ...

408
00:38:20,883 --> 00:38:24,967
...the grandmother of Francoise,
she's is more down to earth.

409
00:38:25,050 --> 00:38:29,800
She always says:"I don't have ancestors,
Ez bi xwe yek im."

410
00:38:30,258 --> 00:38:34,342
HeIIo? Could I speak with Madame Beretton?
Ah, tu yî?

411
00:38:34,425 --> 00:38:38,508
Ez hemşîreya şevê me. 
The medical supervisor told me, to tell you...

412
00:38:38,592 --> 00:38:42,675
...that everything went fine.
The fracture was "repaired".

413
00:38:42,758 --> 00:38:46,842
The fracture of the right leg.
What number are you calling...

414
00:38:46,925 --> 00:38:51,008
Are you not Madame Francoise Beretton?

415
00:38:51,092 --> 00:38:55,175
Mêrê te baş e. He is still in anaesthesia. 
He will call you tomorrow.

416
00:38:55,258 --> 00:39:00,008
Bi xatirê te, xanim.
So you see how you can lie.

417
00:39:01,925 --> 00:39:05,300
Mêro, tu mêrxas î!
Dizanim.

418
00:39:05,717 --> 00:39:10,175
HaIIo, Etienne, here is Francois.
I have to see you right now.

419
00:39:10,258 --> 00:39:12,967
Tiştekî cidî ye?

420
00:39:13,050 --> 00:39:17,175
Bi rastî cidî? Tu nexweş î?
Ne rast. Mebesta te çi ye?

421
00:39:18,175 --> 00:39:19,842
Çi?

422
00:39:22,383 --> 00:39:28,258
So you tell mom, that we did not separate.
Çi ye?

423
00:39:29,633 --> 00:39:32,300
Vir. Her eve.

424
00:39:35,883 --> 00:39:39,967
(Samantha)Tell me, aint that Vic's father?

425
00:39:40,050 --> 00:39:42,050
Erê, îcar çi?

426
00:39:42,133 --> 00:39:45,300
Ew seksî ye!
Ew zarokên îroyîn!

427
00:39:45,758 --> 00:39:48,842
Well...at maximum for 3 to 4 weeks.

428
00:39:50,008 --> 00:39:54,342
Yes, a fracture of the left fibula.
The nurse spoke of the right one.

429
00:39:54,425 --> 00:39:58,508
Ma em hîn jî dikarin wê biguherînin?
Yes, no, it is the left one.

430
00:39:58,592 --> 00:40:02,675
Depends, from where you are looking.
I will show you the X-Rays.

431
00:40:02,758 --> 00:40:05,800
Parzûnek paqij.
Çawa çêbû?

432
00:40:05,883 --> 00:40:10,342
Kolan sipî bû.
No, Etienne is fine, he was lucky.

433
00:40:10,425 --> 00:40:14,550
But you should see his car.
Raweste!

434
00:40:14,633 --> 00:40:18,717
Merheba. Te ew dît?
No, I was there before 8pm...

435
00:40:18,800 --> 00:40:22,883
...and waited untill the bell.
He surely went out through another door.

436
00:40:22,967 --> 00:40:27,050
Na, bernameya wî heye.
From 8 to 9 he has maths and then...

437
00:40:27,133 --> 00:40:30,842
Ew li wir e. Ajotin!

438
00:40:32,133 --> 00:40:35,675
Ez naxwazim wî bibînim!
Wisa tevnegerin!

439
00:40:35,758 --> 00:40:39,842
Hurry, tell him something! Hemû!
Erê, eger ez tenê bizanim ku ez çi bibêjim?

440
00:40:39,925 --> 00:40:44,008
Oh, wî ji we re got?
Ew nikare rast be!

441
00:40:44,092 --> 00:40:46,633
Merheba!
Hey RaouI!

442
00:40:46,717 --> 00:40:50,425
Slav.
Wî nedît.

443
00:40:51,717 --> 00:40:55,383
Em herin, niha îngilîziya me heye.

444
00:40:55,467 --> 00:40:59,550
Di wê kursiyê de hûn tenê nexweşan bi cih dikin,
ew bê anestezî radizên.

445
00:40:59,633 --> 00:41:03,717
Wekî rasterast ji pêşangehek otomobîlê xuya dike.
Û mesrefa FF200,000.00!

446
00:41:03,800 --> 00:41:07,883
Tiştek ji nexweşan re biha nabe. 
Ez naxwazim li ofîsa xwe bi tenê rûnim.

447
00:41:07,967 --> 00:41:12,092
Raymond, qehweya min û tabê!

448
00:41:13,258 --> 00:41:18,008
HeIIo! Nûçeyên mezin!
Rûnişt, divê ez herim.

449
00:41:18,383 --> 00:41:21,467
Min ew firot.
Çi? Bi giranî?

450
00:41:23,050 --> 00:41:26,550
Ecêb! Çîroka wêneya wê.
Aha!

451
00:41:26,633 --> 00:41:29,717
Jixwe xwariye?

452
00:41:31,925 --> 00:41:36,008
4 meh, mehê 12 rûpel.
Û heke xwendevan jê hez bikin, aIbum.

453
00:41:36,092 --> 00:41:39,133
Gelek delal!
Ez dikarim ji te re çi bînim?

454
00:41:39,217 --> 00:41:43,300
Ji kerema xwe, escalopek goştê bi spaghetti.
Ji ber vê yekê, ew çawa ye?

455
00:41:43,383 --> 00:41:46,425
Baş e, ez kêfxweş im.
Li ser demê bû.

456
00:41:46,508 --> 00:41:49,550
Ez têm!.
Divê xweş xuya bike ...

457
00:41:49,633 --> 00:41:53,717
... diranekî bi lingê xwe di çîp de.
Min tîrêjên rontgenê hene.

458
00:41:53,800 --> 00:41:58,508
Ew rast qenc dike. Dema parkkirinê qediya!
Otomobîla te li vir heye?

459
00:41:58,592 --> 00:42:03,175
Emîn. Ew rastî lêdanê hat, lê ew hîn jî ajotiye.

460
00:42:03,258 --> 00:42:08,925
Muwekîlê we çiqas dide?
FF600 ji bo materyalek rûpelek e!

461
00:42:09,008 --> 00:42:13,092
Ger hûn min biborînin, divê ez biçim.
Nexweşê min ê yekem zû tê.

462
00:42:13,175 --> 00:42:15,008


463
00:42:15,258 --> 00:42:18,300
Ew çi dengbêjî ye?
Dîsa saet 2!

464
00:42:18,383 --> 00:42:22,467
Ez nikarim pir dereng bim.
Sta bi wê re, tenê 5 hûrdem.

465
00:42:22,550 --> 00:42:26,633
Ma hûn ê ji bo min bidin?
Dîsa, ji bo peymana we pîroz dikim!

466
00:42:26,717 --> 00:42:29,383
Paşê ezê te bibînim.

467
00:42:29,592 --> 00:42:33,717
Ma hûn qehweyek din dixwazin?
Na spas.

468
00:42:43,383 -->  
Ger tenê wan notek li ser paqijkerê bixista

469
00:42:47,550 --> 00:42:51,258
Baş e, aciz nebin.

470
00:42:51,717 --> 00:42:56,467
Hema têm.
Hûn dikarin wê cîhê ji min re veqetînin?

471
00:43:02,758 --> 00:43:04,800


472
00:43:05,258 --> 00:43:09,633
Ew tenê jûreyek bê rehet e,
lê ji bo xebatê pir mezin e!

473
00:43:09,717 --> 00:43:13,842
Li malê, bi Vic û bi telefonê her dem…!

474
00:43:13,925 --> 00:43:18,050
Çi ye?
Pirsgirêk heye?

475
00:43:22,967 --> 00:43:27,467
Wî lingê xwe şikand? Heke?
Êvara Şemiyê, qezaya otomobîlê.

476
00:43:27,550 --> 00:43:32,925
Lê min dît ku ew roja Yekşemê bi tevahî saxlem li dora xwe dimeşe

477
00:43:33,008 --> 00:43:36,717
yekşem? Piştrastin?
100% guman!

478
00:43:38,175 --> 00:43:42,300
Merheba! Tu çawa dikî, baş e?
Ma hûn ê perçeyek bidin min?

479
00:43:43,050 --> 00:43:46,092
Ma tu bi tenê yî?

480
00:43:46,175 --> 00:43:49,258
Roja Çarşemê wextê te heye?

481
00:43:49,342 --> 00:43:53,425
Zanistî tirsnak e,
lê ez jê re nabêjim.

482
00:43:53,508 --> 00:43:58,300
Ger hûn tenê bibînin ku ew çiqas baş digere!
Wêneyek veşartî bikişîne.

483
00:43:58,383 --> 00:44:02,467
Ez hez dikim ku wêneyê wî hebe.
Ma ew jîr e?

484
00:44:02,550 --> 00:44:06,633
Erê! Piştî lîseyê ew ê biçe a
zanîngeha rêveberiya otêlê. Bavê wî şef e.

485
00:44:06,717 --> 00:44:08,175


486
00:44:08,258 --> 00:44:12,342
Bisekine, ez ê vekim. 
Ez difikirim ku ew karê bêkêmasî ye!

487
00:44:12,425 --> 00:44:16,508
Pêdivî ye ku mirov her dem bixwin.

488
00:44:16,592 --> 00:44:19,133
Madam VaIadier, li vir e? Erê.
Ji bo Madame.

489
00:44:19,217 --> 00:44:23,300
Kî ye?
Çi, kulîlk?

490
00:44:23,383 --> 00:44:27,467
Min hema ji bîr kir: 3ê Adarê!
Ma ew ji Jean-Louis in?

491
00:44:27,550 --> 00:44:31,633
Wî tu carî ji bîr nekir! Û ez nikarim bişînim
ji ber jina wî tiştek jê re tê.

492
00:44:31,717 --> 00:44:34,758
Ma ew ne çavnebar e?
Ew tiştek nizane.

493
00:44:34,842 --> 00:44:38,925
Rûmet! 42 sal in.
Belê, "Back Street" çîrokek rastîn e.

494
00:44:39,008 --> 00:44:42,092
Ev çîye?
Çîroka dînekî...

495
00:44:42,175 --> 00:44:46,425
...yê ku bi ehmeqekî ku ji şêlûyê hez dike re dizewice.

496
00:44:46,508 --> 00:44:50,508
AIso: Bûn an nebûn,
ew e... ya...

497
00:44:51,508 --> 00:44:54,550
Pirs ev e.
Pirs ev e!

498
00:44:54,633 --> 00:44:57,675
Ne xirab e, lê hûn ê çêtir bikin, Vic!

499
00:44:57,758 --> 00:44:59,758


500
00:44:59,842 --> 00:45:02,508
Ok, Iesson qediya.

501
00:45:06,175 --> 00:45:09,258
Ji ber vê yekê hûn ê çêtirîn xwe biceribînin?
Belê...

502
00:45:09,717 --> 00:45:13,800
Ew cara yekem bû ku we di dersa Îngilîzî de tiştek got.

503
00:45:13,883 --> 00:45:16,842
Erê, belê! Niha here.

504
00:45:19,633 --> 00:45:21,633


505
00:45:21,717 --> 00:45:25,800
Silav zarok
Wextê me heye ku em tiştekî vexwin?

506
00:45:25,883 --> 00:45:28,925
Erê!
Û hûn çawa ji wan hez dikin?

507
00:45:29,008 --> 00:45:34,383
Ew mîna dara sersalê dibiriqe!
Ey boriyeke mezin! Xwînsar!

508
00:45:36,300 --> 00:45:39,342
(PeneIope) Silav!
Hey, delal!

509
00:45:39,425 --> 00:45:41,425


510
00:45:41,508 --> 00:45:45,592
Hey, lê em naçin fîlima Disney temaşe bikin...

511
00:45:45,675 --> 00:45:50,425
Çima? Tu çi dixwazî? 
Min "Di warê hestan de" dît.

512
00:45:52,342 --> 00:45:56,467
Ji kerema xwe sê xwendekar.
Temenê te çende? 13 sal û 2 roj in.

513
00:45:57,633 --> 00:46:00,717
Spas, Xanim.
Spas dikim, Madam.

514
00:46:01,300 --> 00:46:03,967
(nebihîst)

515
00:46:07,550 --> 00:46:10,592
Dixwazin bi hev re rûnin? Bê guman!

516
00:46:10,675 --> 00:46:13,717
GeraIdine, hinekî hereket bike.

517
00:46:13,800 --> 00:46:16,467
Îcar çi ye?

518
00:46:16,925 --> 00:46:19,592
(nebihîst)

519
00:46:23,175 --> 00:46:26,258
Ji kerema xwe bêdeng bin, naha dema wê ya hunerê ye!

520
00:46:34,633 --> 00:46:36,467


521
00:46:56,675 --> 00:46:58,508


522
00:47:00,675 --> 00:47:03,633
(Diyaloga fîlma Îngilîzî)

523
00:47:59,008 --> 00:48:01,967


524
00:48:18,342 --> 00:48:20,342
Tu beraz!

525
00:48:20,425 --> 00:48:24,300
Çi ye?
Çi qewimî?

526
00:48:25,050 --> 00:48:26,883


527
00:48:35,467 --> 00:48:38,550
Binêrin ka ew çawa ajotin

528
00:48:40,675 --> 00:48:43,758
Û gelek spas!

529
00:48:44,217 --> 00:48:47,883
Ax, şit!
Min te qedexe kiribû...

530
00:48:47,967 --> 00:48:52,050
...ji bo rêwîtiya li ser mopedê!
Mom, ew Mathieu ye.

531
00:48:52,133 --> 00:48:56,217
Û bê helmet!
Ma hûn hewce ne ku mîna dînan ajotinê bikin?

532
00:48:56,300 --> 00:49:00,383
Hûn çêtir e ku hûn biçin, Mathieu.
Îcar bi xatirê te, Madam.

533
00:49:00,467 --> 00:49:04,550
Niha ez kalê xerab im.
Taksiyê dikaribû te bikuşta!

534
00:49:04,633 --> 00:49:08,717
Tu li dibistanê tembel î, guh nede.
Êdî baweriya min bi te nemaye.

535
00:49:08,800 --> 00:49:12,508
Te her tişt xera kir.
Û min kekek girt!

536
00:49:15,050 --> 00:49:19,133
Baş. Navê pêger.
Sibê em hev bibînin.

537
00:49:19,217 --> 00:49:23,300
Madam Berreton?
Erê, ew ez im.

538
00:49:23,383 --> 00:49:27,467
Bibore ku ez dereng hatim.
Ne pirsgirêk e.

539
00:49:27,550 --> 00:49:31,425
Ma hûn dixwazin biçin dadgehê li wir?

540
00:49:32,217 --> 00:49:36,300
Ji kerema xwe niha tiştek ji min re nebêje,
ew jîr e û naxebite.

541
00:49:36,383 --> 00:49:41,008
Ez naxwazim. 
Lê keça te min wekî ehmeq dihesibîne.

542
00:49:41,092 --> 00:49:45,175
Tu zêde dikî.
Lê çima?

543
00:49:45,258 --> 00:49:49,342
Rojekê rêzimana xwe ji bîr dike,
rojek din deftera wê, rojek din...

544
00:49:49,425 --> 00:49:53,508
... wê mîgrenê heye. 
Dûv re ew neçar bû ku bala we bikişîne, ji ber ku hûn nexweş bûn.

545
00:49:53,592 --> 00:49:55,592
Dexistin?
Erê.

546
00:49:55,675 --> 00:49:59,758
Lê ew ... delal û dilşewat e,
û wek çivîk zindî ye.

547
00:49:59,842 --> 00:50:04,383
Lê li ser kar ...
Ji ber vê yekê ew di dibistanê de jîndar e?

548
00:50:07,550 --> 00:50:12,258
Temam, Poupette, ez bi wî re derketim derve!
Çar caran çûye sînemayê, carekê li ser mopeda xwe

549
00:50:12,342 --> 00:50:15,300
û tenê du caran.

550
00:50:15,467 --> 00:50:19,550
Û îro ew ê di saet 5an de min hilde
li "Comedie Francaise".

551
00:50:19,633 --> 00:50:23,758
Hûn ê wî nas bikin.
Ew yê herî baş xuya dike.

552
00:50:37,842 --> 00:50:41,925
15ê Nîsanê, di navbera 7 û 8 de.
Zîp dîsa qelişî!

553
00:50:42,008 --> 00:50:46,092
Hûn wê dişikînin! 
Masker dipirse, gelo di navbera 7 û 8 de baş e?

554
00:50:46,175 --> 00:50:50,258
Kîjan masazer?
Ji bo tedawiya xweya bijîşkî.

555
00:50:50,342 --> 00:50:55,092
Ok. Her roj, 15ê Nîsanê dest pê dike.
Vê sibehê hê jî dixebitî.

556
00:50:55,550 --> 00:50:58,508
Amade ne?
Erê.

557
00:51:00,258 --> 00:51:02,092
Bav.

558
00:51:02,342 --> 00:51:06,425
Nigê xwe neşkênin.
Ew ne ya herî xirab e.

559
00:51:06,508 --> 00:51:10,592
Tu çima wisa dibêjî?
Ger ez lingekî bişkînim...

560
00:51:10,675 --> 00:51:14,758
...ez ê zûtir biçim malê
Pir funny! Li vir, caCium te.

561
00:51:14,842 --> 00:51:18,925
Te dixwest biçî! 
3 mehin we qala betlaneyên Paskalyayê dikir.

562
00:51:19,008 --> 00:51:23,092
Lê ez ji vir hez dikim.
Me eciband ger wisa nebe.

563
00:51:23,175 --> 00:51:27,258
4,000.00 FF plus ezmanan!
Ma ji ber Mathieu ye?

564
00:51:27,342 --> 00:51:30,383
Mathieu kî ye?
Na ne wisa ye.

565
00:51:30,467 --> 00:51:34,008
De em herin.
Ez bi tenê diçim, ew bêaqil xuya dike ...

566
00:51:34,092 --> 00:51:37,675
... eger ez te bînim.
Lezdan.

567
00:51:37,758 --> 00:51:40,717
Bi xatirê te.

568
00:51:47,133 --> 00:51:51,258
Ji bo min e?

569
00:51:52,633 --> 00:51:55,300
Menuya îro:

570
00:51:55,467 --> 00:51:59,467
Hêkên hûrkirî bi truffel,
ham ji parma û salat.

571
00:52:00,133 --> 00:52:04,592
Îro em bi tenê ne,
Werin em vê pîroz bikin. Ok?

572
00:52:04,675 --> 00:52:07,633
Pirsgirêka te çi ye?

573
00:52:09,217 --> 00:52:12,925
Ez ji hêkên hûrkirî yên bi truffel hez nakim.
Û hûn.

574
00:52:17,050 --> 00:52:19,383
Tu ciwan î.

575
00:52:27,550 --> 00:52:30,217
Oh! Lanet!

576
00:52:30,883 --> 00:52:32,508
Oh!

577
00:52:35,925 --> 00:52:38,883
Spas, ez dikarim bi tenê bikim.

578
00:53:03,592 --> 00:53:05,592


579
00:53:05,675 --> 00:53:08,342
Ez diçim.

580
00:53:10,883 --> 00:53:13,842
Francoise, ew mêrê te ye.

581
00:53:33,383 --> 00:53:36,050


582
00:53:36,508 --> 00:53:38,342


583
00:54:01,508 --> 00:54:03,342


584
00:54:22,425 --> 00:54:26,508
Tu çi dibêjî? Li Jimmy's Rockhouse?
Hûn henekê xwe dikin. Erê, ji ber ku Sophie,

585
00:54:26,592 --> 00:54:30,675
Belê, Sofî heye, keçik e û ew jî mêvana asayî ye.

586
00:54:30,758 --> 00:54:34,842
Tu bê destûr çûyî?
Erê, min hîleyek baş girt.

587
00:54:34,925 --> 00:54:39,008
Divê ez ji deriyê razanê ya dayê derbas bibim,
eger ez dixwazim biçim derve.

588
00:54:39,092 --> 00:54:43,175
Ez dibêjim divê ez herim serşokê,
ew rast li kêleka deriyê têketinê ye.

589
00:54:43,258 --> 00:54:47,342
Dema ku ew di xew de ye ez tenê diçim tuwaletê.

590
00:54:47,425 --> 00:54:53,300
Gel min?
Min cil danî ser tenekeya rijandinê.

591
00:54:53,592 --> 00:54:57,133
Û ez dikarim bêyî ku ew tiştek ferq bike derkevim.

592
00:54:57,217 --> 00:55:00,800
Hûn çawa vedigerin?
Bi heman hîleyê.

593
00:55:00,883 --> 00:55:06,008
Divê ez gelek pere bidim,
ji ber ku xwişka min reş dike.

594
00:55:06,092 --> 00:55:09,133
Rewş çawa ye?
Ne yek zilamek.

595
00:55:09,217 --> 00:55:13,300
Ne Mamosteyek Ski jî!
Tenê jin.

596
00:55:13,383 --> 00:55:17,425
Ez têm. Na, mebesta min Sofî bû.
Mathieu? Ew gazî nake.

597
00:55:17,550 --> 00:55:21,633
Ez difikirim ku hemî tenê delîlek mezin a evîna wî ye

598
00:55:21,717 --> 00:55:25,800
Lingê wî yê pelçiqandî, gerîdeya Etienne ya pelçiqandî
û mîzaha ku tê de ye.

599
00:55:25,883 --> 00:55:29,967
Qe nebe ew te dikene!
Ah, tenê li her kesî binêre!

600
00:55:30,050 --> 00:55:34,133
Dewlemend, nerm û hişk.
Lê yekî ku hûn dikarin pê bikenin...

601
00:55:34,217 --> 00:55:37,258
... divê hûn dirêj bigerin.

602
00:55:37,342 --> 00:55:41,425
Niha parfuma "Plaster d'amour" difiroşe.

603
00:55:41,508 --> 00:55:47,383
Bi her awayî divê em tiştekî bikin.
Ma ez rûyê te bişkînim?

604
00:55:51,925 --> 00:55:56,008
Romantîk, bi têkiliyek exotîzmê...

605
00:55:56,092 --> 00:55:59,175
... teze û baş.

606
00:55:59,258 --> 00:56:01,258


607
00:56:01,342 --> 00:56:04,425
Oh, pirsgirêk tune.

608
00:56:04,592 --> 00:56:08,300
Ger hûn destûrê bidin?
Berdewam bike.

609
00:56:10,675 --> 00:56:13,633
Hm ... pir hestiyar!

610
00:56:13,800 --> 00:56:17,883
Ya Xwedê, çi bi min tê?
Tu yekî bêçare yî, Madam.

611
00:56:17,967 --> 00:56:20,925
Ez pir xemgîn im!

612
00:56:21,217 --> 00:56:24,883
Ma we "Imprinte" ji Courage heye?

613
00:56:27,758 --> 00:56:32,883
Ev hin tozek baş e,
zelal e û dibe sedema alerjiyê.

614
00:56:32,967 --> 00:56:37,092
Bêhnek erzan e.
Ma tu nafikirî?

615
00:56:38,592 --> 00:56:41,550
Oh, ji kerema xwe bibore.

616
00:56:42,217 --> 00:56:45,925
Bîhnek tart distîne, hm?
Ji kerema xwe bisekinin!

617
00:56:48,508 --> 00:56:51,175
Ez îro hinekî tevlihev im.

618
00:56:55,467 --> 00:56:59,592
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
Rawestan! Raweste ez dibêjim!

619
00:56:59,675 --> 00:57:03,800
Ma tu bêhiş î? Raweste!
Ma tu bi tevahî dîn î?

620
00:57:04,842 --> 00:57:07,800
Ez gazî polîs dikim!

621
00:57:08,300 --> 00:57:13,050
HeIIo? Ma ev polîs e?
Ah, berî ku ez ji bîr bikim ...

622
00:57:13,675 --> 00:57:16,633
Ew ya te ye, na?

623
00:57:20,883 --> 00:57:23,967
Ew dîn e! Hysteric!

624
00:57:24,050 --> 00:57:28,717
Silav, Xanim. We ew dît?
Ew fireh dîn e!

625
00:57:28,800 --> 00:57:32,883
Ma hûn ê ewqas dilovan bin, Madam, ku hûn bibin şahid?

626
00:57:32,967 --> 00:57:37,092
Te dît, wê çawa bûtîka min wêran kir!

627
00:57:46,675 --> 00:57:49,342
Li vir têne.

628
00:58:08,883 --> 00:58:11,550
Bi xatirê te!

629
00:58:16,092 --> 00:58:19,800
Heye, Bavo!
HeIIo. Tu mezin xuya dikî.

630
00:58:19,925 --> 00:58:23,633
Ev Sofî ye, dê û bavê min.

631
00:58:24,092 --> 00:58:27,133
Kesekî gazî kir?
Erê, Mathieu, duh.

632
00:58:27,217 --> 00:58:31,300
Do! Û wî çi got?
Ax dayê! Mathieu bang kir!

633
00:58:31,383 --> 00:58:34,508
Em ê sibê me bibînin?
em bang dikin.

634
00:58:34,592 --> 00:58:37,717
Gûzê te çû!
Ev tê kirin.

635
00:58:39,758 --> 00:58:42,842
Ah, Vic ... me biryar da ...

636
00:58:43,508 --> 00:58:47,633
Bibore, te biryar da.
Na, em, ez û hûn!

637
00:58:48,425 --> 00:58:52,550
Em herdu jî difikirin ku, di dema pêş de ...

638
00:58:52,633 --> 00:58:56,717
...pêdiviya me bi hin guhertina hewayê heye.
Tu jî diçî çiyê?

639
00:58:56,800 --> 00:59:00,925
Na, ez û bavê te, em hinekî dixwazin...

640
00:59:01,758 --> 00:59:06,217
Ez dikarim ji bo rojbûna xwe şahiyek çêkim?

641
00:59:06,300 --> 00:59:09,258
Gûhdarkirin!

642
00:59:09,925 --> 00:59:12,967
Bavê te dê demekê li cihekî din bijî.
Ko?

643
00:59:13,050 --> 00:59:16,092
Li mala hevalan.
Entienne?
Qet nabe! 

644
00:59:16,175 --> 00:59:20,258
Li Alpê!
Min xwend ku şivanê alman li wir xwe kuştiye...

645
00:59:20,342 --> 00:59:25,467
...ji ber ku wî ji almanî fam nedikir.
Francois, ez hewl didim ku wê ji Vic re bibêjim!

646
00:59:25,550 --> 00:59:29,133
Li cihê Antoine. Ne ji bo dirêj.
Ein Monat?

647
00:59:29,217 --> 00:59:31,050
Du!

648
00:59:32,633 --> 00:59:36,550
Yek an du...
Em ê dawiya hefteyê me bibînin.

649
00:59:36,633 --> 00:59:39,300
Çima?

650
00:59:40,133 --> 00:59:42,133
Ji ber ku ez...

651
00:59:42,217 --> 00:59:46,300
Ji ber ku carinan,
eger tu ji kesekî ji bo demeke dirêj hez bikî...

652
00:59:46,383 --> 00:59:52,258
... carinan baş e ku meriv bigihîje ...
Ew dibe adet...

653
00:59:52,342 --> 00:59:55,300
Ma hûn dixwazin cuda bijîn?

654
00:59:55,758 --> 00:59:58,425
Erê, hinekî.

655
00:59:59,425 --> 01:00:02,383
Tenê dawiya hefteyê...

656
01:00:02,592 --> 01:00:07,967
Di dawiya hefteyê de çi ye?
Roja Şemiyê her tim şahî hene.

657
01:00:15,800 --> 01:00:18,883
Ma hûn ê ji hev veqetin?

658
01:00:19,717 --> 01:00:21,550


659
01:00:43,675 --> 01:00:47,758
Ez pir bi heyecan bûm ku wî dîsa bibînim.
Min tenê di zikê xwe de perperok hîs kir.

660
01:00:47,842 --> 01:00:51,925
Mîna di fîlmekî de bû,
herikîna hêdî, mîna di slowmotion.

661
01:00:52,008 --> 01:00:55,925
(PeneIope) Slowmotion heke pir caran bi zorê.

662
01:00:56,008 --> 01:00:57,842


663
01:00:58,092 --> 01:01:02,175
<i>Silav, li vir Francois Beretton e.</i>
<i>Antoine ne li malê ye.

664
01:01:02,258 --> 01:01:06,342
<i>Ez ji 1 heta 2 li Betty me,</i>
di navbera<i> 5 û 7 de li Francine.

665
01:01:06,425 --> 01:01:10,508
<i>Nêzî sibê ger Angele gazî bike:</i>
<i>Angele, delalê min,

666
01:01:10,592 --> 01:01:14,675
<i>Ez dixwazim werim şîva çiraya mûman.</i>
<i>Claudine, delalê min, ez bibore,

667
01:01:14,758 --> 01:01:18,842
<i>Êdî wextê min tune.</i>
Ger ew<i> Francoise ye, tu yî?

668
01:01:18,925 --> 01:01:21,925
<i>Ez kengî dikarim dîsa vegerim malê?

669
01:01:22,008 --> 01:01:23,008
HeIIo?

670
01:01:31,925 --> 01:01:33,758


671
01:01:36,092 --> 01:01:39,133
HeIIo? Ah, ew tu Poupette yî.

672
01:01:39,217 --> 01:01:41,883


673
01:01:43,258 --> 01:01:47,342
PeneIope duh ew bi hev re dîtin.
Li Jimmy's Rockhouse.

674
01:01:47,383 --> 01:01:51,467
Ew 16 salî ye û navê wê Lîdya ye.
Hezkirina wê li ser wî heye.

675
01:01:51,550 --> 01:01:56,217
Ew namîne.
Hûn dizanin ew yek ji wan e ...

676
01:01:56,300 --> 01:02:00,300
...ew diçe, ger hewce be...

677
01:02:00,758 --> 01:02:05,883
Pir balkêş.
Ma ew bi rastî yek ji wan e?

678
01:02:05,967 --> 01:02:09,550
Oh, Ia la !
Bronze-Teint, mascara!

679
01:02:09,633 --> 01:02:13,758
Keça AIain DeIon û Mona Lisa.

680
01:02:13,842 --> 01:02:18,383
Divê em dev jê berdin.
Hûn çi difikirin? Kesên xerîb pir caran dikarin alîkariyê bikin.

681
01:02:18,467 --> 01:02:21,508
Acizker!
Diya te pê dizane?

682
01:02:21,592 --> 01:02:25,675
Çima ez jê re bibêjim?
Wî çavnebar bike.

683
01:02:25,758 --> 01:02:29,300
Ew hîle pir kevn in

684
01:02:29,383 --> 01:02:32,758
Hûn îro çawa dikin?

685
01:02:40,133 --> 01:02:41,967


686
01:02:47,258 --> 01:02:49,300


687
01:02:49,383 --> 01:02:51,092
Madam Beretton!

688
01:02:51,175 --> 01:02:53,008


689
01:03:13,675 --> 01:03:15,508


690
01:03:23,050 --> 01:03:24,883


691
01:03:30,342 --> 01:03:33,175
Hûn livir in?

692
01:03:33,258 --> 01:03:37,383
te çi got?
Ew tenê hat! Bi Raoul re!

693
01:03:37,633 --> 01:03:41,758
Çi? Erê, Lîdya jî.
Werin em îro skate bikin.

694
01:03:42,008 --> 01:03:46,758
Min zilamek bêhempa nas kir!
Dustin Hoffman lê blond!

695
01:03:48,050 --> 01:03:49,883


696
01:03:56,883 --> 01:03:59,967
Erê? 
Vic bi te re ye?
Na, çima?

697
01:04:00,550 --> 01:04:04,633
Ez nû hatim malê û ew ne li vir e.
Ew li ku ye?

698
01:04:04,717 --> 01:04:08,217
Ew ne girîng e.
Ez bi rastî xemgîn im!

699
01:04:09,925 --> 01:04:11,758


700
01:04:16,675 --> 01:04:18,258
HeIIo!

701
01:04:21,092 --> 01:04:24,175
Dayik ne li vir e. PeneIope ne jî.

702
01:04:25,008 --> 01:04:29,092
Kî li wir heye?
Francois Beretton, bavê Vic.

703
01:04:29,175 --> 01:04:32,217
Ah baş e!
Ew li ku ye?

704
01:04:32,300 --> 01:04:35,342
Ew bi Penelope re derketiye.
Lê li ku?

705
01:04:35,425 --> 01:04:39,508
Ok, ew li Jimmy's Rockhouse ye.
Min avika mirîşkan heye...

706
01:04:39,592 --> 01:04:44,717
... an ez ê jî li wir bim. 
Ger dayik bipirse, PeneIope li cihê we bû!

707
01:04:44,800 --> 01:04:48,550
Başe spas.
Bê pirsgirêkê. Bi xatirê te

708
01:04:48,633 --> 01:04:50,675
Bi xatirê te.

709
01:04:52,633 --> 01:04:55,300


710
01:05:01,550 --> 01:05:06,550
Ez dixwazim dansê bikim.
Ez deyndarê te dikim hevalê xwe. Tu çawa ji wî hez dikî?

711
01:05:06,633 --> 01:05:10,342
Dişibe DonaId Duck.
Ok!

712
01:05:11,008 --> 01:05:14,092
Ma hûn bi keçika xwe re dans dikin?
Ok.

713
01:05:30,342 --> 01:05:32,383
Cotek skates.

714
01:05:33,258 --> 01:05:35,925


715
01:06:04,508 --> 01:06:07,175


716
01:06:12,925 --> 01:06:15,592
Bavê te li vir e!

717
01:06:28,467 --> 01:06:32,550
Ew bavê Vic e!
Ew li vir çi dixwaze? Bavê Vic?

718
01:06:32,633 --> 01:06:35,592
Dixwazî ​​dans bikim? Tu têyî?

719
01:06:37,383 --> 01:06:40,467
Bavo ji kerema xwe, li min guhdarî bike!

720
01:06:43,758 --> 01:06:47,133
Rawestan! Tu niha diçî malê!

721
01:06:47,217 --> 01:06:50,300
Yek çirk!
Ji kerema xwe yek saniye!

722
01:06:51,467 --> 01:06:55,592
Ez ê ji we re vebêjim.
Ma tu dîn î?

723
01:07:03,675 --> 01:07:06,758
Ma tu bi tevahî dîn î?

724
01:07:10,050 --> 01:07:13,758
Kî bi Vic re dans dike?
Nizanim.

725
01:07:14,300 --> 01:07:16,133


726
01:07:18,008 --> 01:07:22,967
Vic hewceyê bavek e.
Mirovek, ku rêbazan çêdike, hûn fêm dikin?

727
01:07:23,050 --> 01:07:27,467
Di temenê wê de girîng e.
Bi rastî nerm, erê?

728
01:07:27,550 --> 01:07:32,967
Rêz û disîplîn pir girîng in!
Lêbelê, malbatek pêdivî ye.

729
01:07:33,050 --> 01:07:34,675
Erê!

730
01:07:35,175 --> 01:07:38,258
Ev çîye?
Angora-PuIIover min.

731
01:07:38,342 --> 01:07:41,425
Bi vî awayî ew ê hişk nebe.

732
01:07:44,925 --> 01:07:49,050
Baş e piştî tiştê ku îro qewimî...
îro çi bû...

733
01:07:50,050 --> 01:07:54,175
Divê ez...
Hêvîdarim ku ew têra xwe xweş be.

734
01:07:54,383 --> 01:07:57,050
Hêvîdarîn.

735
01:07:58,050 --> 01:08:02,800
Û baran dibare! Û paqijkerên min şikestin"

736
01:08:05,758 --> 01:08:08,717
Done! Şev baş.
...

737
01:08:09,925 --> 01:08:12,592
Şev baş.

738
01:08:17,842 --> 01:08:19,675


739
01:08:49,092 --> 01:08:50,925


740
01:09:07,633 --> 01:09:09,300
Shit.

741
01:09:26,592 --> 01:09:28,425


742
01:09:57,842 --> 01:09:59,675


743
01:10:14,592 --> 01:10:17,675
Francois...
Francois, şiyar bibe!

744
01:10:21,175 --> 01:10:24,883
Çi... saet çend e?
Saet 6 derbas bûye.

745
01:10:25,008 --> 01:10:28,592
Ez naxwazim Vic te li vir bibîne.

746
01:10:28,675 --> 01:10:31,758
Yanî... ew ê şok bibe?

747
01:10:33,258 --> 01:10:37,342
Ger ew te di nav nivînan de bibîne,

748
01:10:37,425 --> 01:10:40,383
"Tu vegeriyayî"...

749
01:10:41,383 --> 01:10:45,508
...û ez venegeriyam?

750
01:10:46,800 --> 01:10:50,883
Mehek bê partî, çarde roj bê sînema
û bi dapîr û kalên xwe re Pentîkostê.

751
01:10:50,967 --> 01:10:54,008
Li ser rojbûna min... Ez naxwazim biaxivim.

752
01:10:54,092 --> 01:10:58,175
Tenê neyên şikandin.
Mîna 1918, gava ku ez bi Fujita re çûm ...

753
01:10:58,258 --> 01:11:01,300
di dawiya hefteyê de ...

754
01:11:01,383 --> 01:11:05,467
Wênesazê kalê japonî, nîv xweda!
Min li malê got: Ez diçim hecê...

755
01:11:05,550 --> 01:11:08,592
...ji Lourdes re".

756
01:11:08,675 --> 01:11:12,758
Ji bo pentecoste ez tiştek dizanim. 
Ez ê li BrusseI li ber Queen FabioIa bilîzim.

757
01:11:12,842 --> 01:11:16,925
Dixwazî ​​bi min re were?
Belê, lê nahêlin.

758
01:11:17,008 --> 01:11:19,592
Ji min re bihêle.

759
01:11:19,675 --> 01:11:23,800
Û ez bi Mathieu re çi bikim?
Meraq neke!

760
01:11:24,133 --> 01:11:28,633
Tiştek çêtir tune?
Ew tenê şansê we ye.

761
01:11:30,258 --> 01:11:32,925


762
01:11:34,675 --> 01:11:38,383
Heylo, bavo.
Oh, spas.

763
01:11:39,008 --> 01:11:42,092
Zarokno, îro em ê herin xwarinên xweş bixwin!

764
01:11:42,175 --> 01:11:45,133
Lê dayê ne li vir e.

765
01:11:45,967 --> 01:11:49,050
Oh. Paşê em bi tenê diçin.

766
01:11:49,300 --> 01:11:52,342
Wek evîndaran.
Çi? A niha?

767
01:11:52,425 --> 01:11:55,508
Erê, herin biguherînin!
Erê!

768
01:12:06,425 --> 01:12:11,175
Û li vir bû. 
Li vir wê ji min re got ku, hûn di rê de ne.

769
01:12:11,800 --> 01:12:14,883
Em li wir rûniştin.
Hûn şaş bûn?

770
01:12:14,967 --> 01:12:17,925
Û wê çawa ji we re got?

771
01:12:18,092 --> 01:12:22,550
Bi rismê. Tu wê nas dikî.
Sibehekê ez diçim klînîkê,

772
01:12:22,633 --> 01:12:26,717
Ez hema berî azmûnê bûm,
karîkaturek min hebû

773
01:12:26,800 --> 01:12:30,800
Bi zikê mezin.
Pir henek.

774
01:12:30,967 --> 01:12:35,050
Û êvarê jî em çûn li vir xwarinê bixwin.
Hîn jî tê bîra min ku wê çi emir kir.

775
01:12:35,133 --> 01:12:39,217
Parçeyek ducar spaghetti û strawberries.

776
01:12:39,300 --> 01:12:44,050
Te jî jê xwar?
Oh, erê, min wek dojehê xwar kir.

777
01:12:46,592 --> 01:12:50,758
Zarokên min nînin.
Hm, gava ya rast tê ...

778
01:12:50,842 --> 01:12:54,967
Ger rojekê yek were,
kî dê ji min hez bike, tu dizanî,

779
01:12:55,050 --> 01:12:59,133
Ewê cefayê bikişîne, ez ji we re dibêjim.

780
01:12:59,217 --> 01:13:01,883
Ma ew qas xirab e?

781
01:13:03,383 --> 01:13:06,050
Ji ber... Mathieu?

782
01:13:07,425 --> 01:13:11,508
Mîna êşa zikê ye.
Diêşe.

783
01:13:11,592 --> 01:13:14,550
Yeah. Heman tişt ji bo min.

784
01:13:15,300 --> 01:13:17,133
Bêdeng.

785
01:13:17,383 --> 01:13:19,383
Bi rastî jî bêaqil e.

786
01:13:19,467 --> 01:13:22,133
Pir bêaqil.

787
01:13:25,717 --> 01:13:28,675
Ne hêsan e.

788
01:13:29,133 --> 01:13:32,092
Bi rastî ne hêsan e.

789
01:13:33,467 --> 01:13:35,300


790
01:14:00,550 --> 01:14:03,217


791
01:14: 83 --> 01:14:24,050
Na, ji kerema xwe na.

792
01:15:37,133 --> 01:15:40,217
Heye, here! Biçe, zarok!

793
01:15:40,550 --> 01:15:43,050


794
01:15:43,133 --> 01:15:46,217
Zû bike, biçe!
Leza hevpar!

795
01:15:57,008 --> 01:15:59,967
Spas dikim...
Tu xwîn diherikî.

796
01:16:01,467 --> 01:16:03,092
Erê.

797
01:16:04,217 --> 01:16:07,175
Bê te ez ê bim...

798
01:16:07,717 --> 01:16:10,800
Ne pir caran, kesek ...

799
01:16:12,633 --> 01:16:15,717
Ma ez dikarim we vexwînim vexwarinê?

800
01:16:17,842 --> 01:16:20,800
Na spas.
Ez israr dikim!

801
01:16:21,008 --> 01:16:25,258
Ez çawa dikarim spasdariya xwe nîşan bidim?
Hûn dizanin dê çi min kêfxweş bike?

802
01:16:25,342 --> 01:16:28,300
Na, çi? Bêje min.

803
01:16:32,633 --> 01:16:36,342
Ger tu dikarî jina min tenê bihêlî.

804
01:16:46,258 --> 01:16:48,092


805
01:17:10,133 --> 01:17:12,800


806
01:17:17,425 --> 01:17:20,383
Jixwe vegeriyayî?

807
01:17:21,008 --> 01:17:26,092
Mamosteyê govendê nexweş e.
Ji min re li ser şerê paşkeftina Spanyayê bêje,

808
01:17:26,175 --> 01:17:29,217
Çi?
Serkeftina Spanî...

809
01:17:29,300 --> 01:17:32,383
Bila ez bifikirim. Louis XIV...

810
01:17:33,217 --> 01:17:37,133
Awusturya... Alman...

811
01:17:37,217 --> 01:17:41,300
Di saetekê de kesek dê were ku nexşan bigire.
Bila paşê bikin

812
01:17:41,383 --> 01:17:45,383
Ger ew li ser pirsgirêkên min be, we qet wext tune

813
01:17:53,258 --> 01:17:55,092


814
01:18:06,383 --> 01:18:10,467
Li dibistanê hûn jîndar û dost in, û li vir?

815
01:18:10,550 --> 01:18:14,633
Kê wisa got?
Here, never a smile, you never tell me anything.

816
01:18:14,717 --> 01:18:19,467
Ez nikarim ramûsanekê bidim te.
You just get lively if it's about party.

817
01:18:19,550 --> 01:18:24,300
Ah, I'm already acting like an old school mother

818
01:18:26,092 --> 01:18:30,300
And the things with your father. Ez ê rave bikim.
We can talk about everything.

819
01:18:30,383 --> 01:18:34,508
Min ji te re negot ji ber ku min difikirî ku ne çêtir e,

820
01:18:34,592 --> 01:18:38,133
Ez hest dikim ku hûn hêdî hêdî ji bin kontrola min derdikevin...

821
01:18:38,217 --> 01:18:42,342
Ma ez di qefesê de me?
Erê. Lê derî vekirî ye.

822
01:18:43,967 --> 01:18:48,133
If you don't need me, you can go away.
Lê niha zû ye,

823
01:18:48,217 --> 01:18:51,925
Ma tu nafikirî?
And when Dad is coming back??

824
01:18:52,008 --> 01:18:53,842


825
01:18:55,050 --> 01:18:58,008
HeIIo? Ah, Silav.

826
01:18:58,633 --> 01:19:01,300
Pir baş, spas.

827
01:19:03,300 --> 01:19:07,383
Listen, your ex-husband...
Ew ne mêrê min ê berê ye.

828
01:19:07,467 --> 01:19:11,550
We are just separated for now.
Ew ne rojane ye.

829
01:19:11,633 --> 01:19:16,175
Min duh ew nas kir... 
We were in a fight with hooligans.

830
01:19:16,258 --> 01:19:19,342
Ew birîndar e?

831
01:19:19,883 --> 01:19:21,967
Kî ye?

832
01:19:22,050 --> 01:19:25,133
Tu çi dibêjî? 
Ew çend bûn?

833
01:19:25,258 --> 01:19:30,133
Çavekî reş da min.
Çi? Wî li te xist...

834
01:19:30,217 --> 01:19:34,967
... an wî tu xilas kir?
Herdû.

835
01:19:37,925 --> 01:19:42,050
Ok. Em paşê dîsa dipeyivin.
Ok, te bibînin.

836
01:19:42,217 --> 01:19:44,633
Ew kî bû?

837
01:19:44,717 --> 01:19:47,800
Hevalek. A zanîngehê ji kar.

838
01:19:48,717 --> 01:19:51,675
Ma ez wî nas dikim?
No.

839
01:20:06,342 --> 01:20:10,425
That is PeneIope's friend dad.
Ma ew ne seksî ye?

840
01:20:10,508 --> 01:20:13,592
Divê ez biçim. Bi xatirê te.
Bi xatirê te.

841
01:20:17,008 --> 01:20:19,967
(Samantha) Silav.

842
01:20:20,967 --> 01:20:23,592
Slav.

843
01:20:23,675 --> 01:20:28,800
I spoke with you some time ago.
Ez xwişka PeneIope me.

844
01:20:28,883 --> 01:20:30,717
Oh erê...

845
01:20:31,592 --> 01:20:33,217
Yes.

846
01:20:34,467 --> 01:20:37,008
Ma hûn li benda Vic in?

847
01:20:38,008 --> 01:20:42,008
Îro saet 17.00. No girls!
Ok.

848
01:20:42,467 --> 01:20:45,550
Jean-Pierre is coming too.
Di 5ê êvarê de, baş e?

849
01:20:46,842 --> 01:20:48,675
Bisekine.

850
01:20:51,008 --> 01:20:55,092
Mirîşka çûbûn.
First your hitting teenagers,

851
01:20:55,175 --> 01:20:59,175
Niha ew! 
Ma tu dîn î?

852
01:21:02,425 --> 01:21:06,508
Hûn dikarin wê dubare bikin?
In the dark you look like a playboy,

853
01:21:06,592 --> 01:21:10,717
But in the daylight, you are just an old maniac.

854
01:21:18,050 --> 01:21:21,133
Wê helmetê bide min!

855
01:21:22,717 --> 01:21:26,300
Ma hûn ê...
Tiliyên xwe jêkin!

856
01:21:26,383 --> 01:21:30,467
Ma hûn ê...
Tiliyên xwe jêkin!

857
01:21:30,550 --> 01:21:34,633
Raweste! Rexnedar bin!
Min got raweste!

858
01:21:34,717 --> 01:21:38,800
What are you caring about?
Ma hûn şerm nakin?

859
01:21:38,883 --> 01:21:42,967
Mathieu, dev jê berde!
I'm telling you to stop, Mathieu!

860
01:21:43,050 --> 01:21:47,133
Raweste!
Ew ji bo çi ye? Çi qewimî?

861
01:21:47,217 --> 01:21:51,300
Are you looking for this?
Bavo, çi diqewime? Vir.

862
01:21:51,383 --> 01:21:54,342
Netişt.
Spas, Vic.

863
01:21:54,508 --> 01:21:58,633
Çi. Hûn hevûdu nas dikin?
Ew mamosteyê min ê almanî ye.

864
01:21:59,717 --> 01:22:01,717
Hatin!
Hey!

865
01:22:01,800 --> 01:22:05,925
Ma ew bavê Vic bû?
Û we ew dizanibû? Erê...

866
01:22:07,258 --> 01:22:11,383
Wî dixwest te bişkîne?
Ecêb! Lêb yan derman!

867
01:22:12,217 --> 01:22:14,050
Erê, mezin ...

868
01:22:18,467 --> 01:22:22,550
If you knew what that whistle means to me.
Ew ew e!

869
01:22:22,633 --> 01:22:26,717
Û lêvên wî li ser bûn. 
Did you see the heart he attached to it?

870
01:22:26,800 --> 01:22:30,883
Nice idea.
Dema ku min kulm dît,

871
01:22:30,967 --> 01:22:35,050
Min xwest bigirim.
Min kir!

872
01:22:35,133 --> 01:22:39,217
Na, ew çû Cabourgê.
Belê, em nikarin herin wir.

873
01:22:39,300 --> 01:22:43,383
But Amsterdam... Rembrandt's "Night Watch", 
Bruges with it's buildings!

874
01:22:43,467 --> 01:22:47,550
And then Brussels, the concert...
Julia was just 15 and Romeo...

875
01:22:47,633 --> 01:22:51,717
Sure, but look how that ended...
Vermeer çi ye?

876
01:22:51,800 --> 01:22:55,883
Em wek mezinan hez dikin.
Why can't we do it like then?

877
01:22:55,967 --> 01:23:00,050
I don't want to wait till I'm 18.

878
01:23:00,133 --> 01:23:03,675
Where would you be if you were 18?
Li Cabourg.

879
01:23:03,758 --> 01:23:07,842
We would have a date on the beach,
I would jump in his arms,

880
01:23:07,925 --> 01:23:12,008
We would forget everything
û paşê bi hev re razên.

881
01:23:12,092 --> 01:23:16,175
Tazî?
Çima na? "Pîl" heye!
Ax, min ew ji bîr kir.

882
01:23:16,258 --> 01:23:20,342
Lê heb dibe alîkar ku ducanî nebin, lê neparêzin...

883
01:23:20,425 --> 01:23:24,508
... against the pain of the heart.
I hate it when you speak like..

884
01:23:24,592 --> 01:23:28,717
...I'm just a 3 years old child.
Min qet nekir.

885
01:23:28,800 --> 01:23:30,842


886
01:23:31,050 --> 01:23:34,133
Hûn diçin ku?
Bo Cabourg!

887
01:23:35,633 --> 01:23:38,300


888
01:23:41,258 --> 01:23:45,342
HeIIo? Ma ez dikarim bi Mathieu re biaxivim?
Erê.

889
01:23:45,425 --> 01:23:49,508
Ew li wir e! Ez çi jê re bêjim?

890
01:23:49,592 --> 01:23:54,967
You are in Deauville visiting a friend!
HeIIo, Mathieu. Ew Vic e.

891
01:23:55,050 --> 01:23:59,050
Li ku yî?
Li Cabourg.
Ah! Û bi kê re?

892
01:23:59,842 --> 01:24:03,967
Nekes. Ez reviyam.
Ma tu bêhiş î?

893
01:24:04,050 --> 01:24:08,175
Çi? Tu çawa hatî vir?
Hitchhiking.

894
01:24:08,258 --> 01:24:11,300
Ma em dikarin hevdu bibînin?
Ez wisa difikirim.

895
01:24:11,383 --> 01:24:15,508
Where are you going to sleep?
Ez niha çi bibêjim?

896
01:24:16,300 --> 01:24:19,258
Ez nizanim. Tu çi dixwazî.

897
01:24:20,133 --> 01:24:25,467
Sermaya min heye.
In one hour in front of the casino, ok?

898
01:24:25,550 --> 01:24:29,633
Hûn çi difikirin?
And your friend in DeauviIIe?

899
01:24:29,717 --> 01:24:33,800
Yes, your grandmother is not so good,
but your "friend" was ideal!

900
01:24:33,883 --> 01:24:37,967
Bila ew biryar bide.
Do not spoil his holidays!

901
01:24:38,050 --> 01:24:42,133
Your arriving like: Hello here I am,
niha bextewar be! 

902
01:24:42,217 --> 01:24:46,300
Lê jina ku xwe dide divê bibe diyarî
and not a source of problems.

903
01:24:46,383 --> 01:24:50,467
If he loves me, he will forgive me.
Na, ev tenê bêaqil e!

904
01:24:50,550 --> 01:24:55,675
Bêyî ku “xwe bavêje” “xwe bide wî”. 
That's how you stay independent .

905
01:24:55,758 --> 01:25:00,592
You are scared that I might sleep with him.
Baldar be!.

906
01:25:00,675 --> 01:25:04,800
There are kids, who already have kids
di 14 saliya xwe de.

907
01:25:04,925 --> 01:25:09,842
Ji ber vê yekê, divê ez çi bikim?
You will not walk out on me?

908
01:25:13,467 --> 01:25:15,300


909
01:25:48,883 --> 01:25:50,717


910
01:26:06,592 --> 01:26:11,717
Te bersiva min neda!
Ma te ew li vir hişt?

911
01:26:11,800 --> 01:26:15,883
Ne wisa bû!
Lydia, ew tenê bû ...

912
01:26:15,967 --> 01:26:20,050
How long have you been with her?
Ma hûn gazî malê nekin?

913
01:26:20,133 --> 01:26:23,217
Niha ez dikarim texmîn bikim.

914
01:26:23,300 --> 01:26:26,383
Hûnê dans bikin?
Na, ew ne dans e! Hatin!

915
01:26:27,008 --> 01:26:29,675
Ko?

916
01:26:31,675 --> 01:26:34,550
MademoiseIIe, I would like to pay.

917
01:26:49,300 --> 01:26:53,383
We have some peace and quiet here.
Tu çi dibêjî?

918
01:26:53,467 --> 01:26:57,550
Şhh!
There are always some people hanging around.

919
01:26:57,633 --> 01:26:59,467
Were hundur.

920
01:26:59,717 --> 01:27:01,717
Ew çi ye?

921
01:27:01,800 --> 01:27:04,883
That was just my brother's duck.

922
01:27:06,008 --> 01:27:10,133
Hûn çi dikin?
I'm inflating the air mattress.

923
01:27:12,717 --> 01:27:16,800
If you are cold, there are some clothes.
Li vir, wê bigirin.

924
01:27:16,883 --> 01:27:20,967
Spas, ez ne sar im.
You did not say anything...

925
01:27:21,050 --> 01:27:24,133
...about what happened at home.

926
01:27:24,342 --> 01:27:27,300
Yeah, I think you are...

927
01:27:27,508 --> 01:27:31,633
Lê Mathieu, ez ne ji ber wan, lê ji bo te reviyam.

928
01:27:31,800 --> 01:27:35,925
5,000,00 FF
Baş e. Qerta xwe derxe, ezbenî.

929
01:27:37,217 --> 01:27:41,633
You are risking a lot, Madame.
Much more than you think.

930
01:27:42,467 --> 01:27:44,508
Çi ye?

931
01:27:44,592 --> 01:27:47,675
I can't breathe trough the nose.

932
01:27:48,383 --> 01:27:52,300
Ow! Te li min xist.
Ew rakêş bû.

933
01:27:53,425 --> 01:27:56,508
Where you together the entire night?

934
01:27:57,217 --> 01:28:00,300
Tu û Lîdya.
No.

935
01:28:01,675 --> 01:28:04,633
I'm glad that you are here.

936
01:28:04,717 --> 01:28:08,800
Di destên te de wisa,
tu dizanî, ku...

937
01:28:08,883 --> 01:28:13,008
It was worth to take a detour.
Mebesta min ji bo rêwîtiyê li vir e.

938
01:28:17,300 --> 01:28:19,133


939
01:28:19,383 --> 01:28:22,342
Halla navdaran?
Doşek.

940
01:28:22,508 --> 01:28:25,467
Ez dîsa tijî dikim.

941
01:28:25,633 --> 01:28:29,717
Jixwe saet 03:00 e!
Hûn dixwazin derkevin?

942
01:28:29,800 --> 01:28:34,425
Divê ez zû bixebitim.

943
01:28:34,508 --> 01:28:38,592
Ez saet di 6:00 de dest pê dikim, diya min ...
Diya te niha ewqas girîng e?

944
01:28:38,675 --> 01:28:42,758
Divê hûn gazî ya xwe bikin.
Ecêb! Ez bi otostopê têm vir,

945
01:28:42,842 --> 01:28:46,925
Ez zilamek bi doşek hewayê li ser peravê dibînim
û herdu jî vala ne!

946
01:28:47,008 --> 01:28:51,092
Û we çi hêvî dikir?
Polîs dê li we bigerin.

947
01:28:51,175 --> 01:28:55,258
Min hêvî kir ku hûn ê min biparêzin!
Min nexwest ku hûn werin!

948
01:28:55,342 --> 01:28:57,425
Paşê here!
Ez dikarim bi tena serê xwe ji vê yekê derkevim.

949
01:28:58,158 --> 01:29:00,958
Hûn tenê ji Parîsê berbi Cabourg-ê bi otostopê çûn 
û hûn difikirin ku hûn çêtirîn in!

950
01:29:01,242 --> 01:29:02,967
Ajotin! Diya te bê guman xemgîn e!

951
01:29:05,685 --> 01:29:06,810
Shit!

952
01:29:23,300 --> 01:29:26,383
Vic, ez im. Ji kerema xwe vekin

953
01:29:44,383 --> 01:29:48,508
Ne xew?
Diya te ye.

954
01:29:52,675 --> 01:29:55,633
Û tu ji min napirsî?

955
01:29:55,842 --> 01:29:58,383
Na, lê ez ê guhdarî bikim.

956
01:29:58,467 --> 01:30:02,175
Ez dikarim we piştrast bikim ku tiştek nebû.

957
01:30:04,925 --> 01:30:09,675
Û te çi kir?
Min li Bakara winda kir.

958
01:30:10,050 --> 01:30:13,717
Lê min li Pokerê qezenc kir.

959
01:30:21,175 --> 01:30:22,758


960
01:30:22,842 --> 01:30:24,675
Were hundur!

961
01:30:29,175 --> 01:30:34,550
Ez dikarim vê li ku derê deynim, Madam?
Li vir, li ser sifrê.

962
01:30:35,842 --> 01:30:39,550
Madam.
Ax, ez birçî me!

963
01:30:44,717 --> 01:30:46,717


964
01:30:46,800 --> 01:30:49,467


965
01:30:49,925 --> 01:30:54,050
(nebihîst)

966
01:30:54,133 --> 01:30:58,258
(Antienne) Înî tu bi me re tê.
Ji ber trafîkê em saet di 15:00 de diçin! Ok?

967
01:31:48,342 --> 01:31:51,008


968
01:32:06,467 --> 01:32:09,550
Ma em sê kes dikarin derkevin derve tiştek bixwin?

969
01:32:15,800 --> 01:32:17,633
Borînî.

970
01:32:18,925 --> 01:32:22,633
Êvar baş.
Oh, spas.

971
01:32:25,967 --> 01:32:28,925
Ev çîye?

972
01:32:30,800 --> 01:32:34,508
Hûn bê guman birçî ne?

973
01:32:35,550 --> 01:32:38,633
Ax, ew xweş in!

974
01:32:39,133 --> 01:32:42,217
Mamoste ne li vir e?

975
01:32:42,425 --> 01:32:44,425
Eric? Çima?

976
01:32:44,508 --> 01:32:48,592
Min digot qey em 3 kesan bixwin.
Te bê guman heman karîkatur jê re jî şand.

977
01:32:48,875 --> 01:32:51,758
Ew e...

978
01:32:52,642 --> 01:32:53,625
Raweste! Hûn tenê tiştên tirsnak dibêjin.

979
01:32:54,008 --> 01:33:00,008
Ji bo zarokekî du bav. Ew pir caran dibe.
Li ser Îsa bifikirin.

980
01:33:27,842 --> 01:33:31,967
Ez li ser te fikirîm.
Ji kerema xwe, niha tiştek nebêjin.

981
01:34:01,008 --> 01:34:04,092
Ez ducanî me.
Jixwe çi ye?

982
01:34:05,758 --> 01:34:08,258
Niha du meh in.

983
01:34:08,342 --> 01:34:14,217
Agadir, bej, roj û em du, pir xweş, lê...

984
01:34:18,675 --> 01:34:22,800
...Min tenê dixwest ku betlaneyê bikim.
Tiştek din tune.

985
01:34:24,342 --> 01:34:28,050
(Mamoste)
Ji ber vê yekê gelek malbat hene.

986
01:34:28,467 --> 01:34:32,133
Hûn dikarin wan bi ceribandinên hêsan cuda bikin

987
01:34:32,217 --> 01:34:36,300
Ma te ew girt?
Na dîsa diya wî bi telefonê bû.

988
01:34:36,383 --> 01:34:40,467
Min got ez tu me.
Ew hîn jî nexweş e.

989
01:34:40,550 --> 01:34:44,633
Li Cabourgê sermaya wî xerab bû.
Ez jî xwe baş nakim.

990
01:34:44,717 --> 01:34:48,800
Ez kêfxweşim.
Ah, tiştek.

991
01:34:48,883 --> 01:34:52,967
Partiyek bêyî Mathieu mîna dawetek bêyî zava ye.

992
01:34:53,050 --> 01:34:56,633
Lê yên din tên!
Ez tenê Mathieu dixwazim!

993
01:35:00,050 --> 01:35:04,342
Ma gelek maye? Divê ez biçim.
Na, na, niha ez ...

994
01:35:04,425 --> 01:35:08,133
Tenê roniyên neon û kompresorek.

995
01:35:11,883 --> 01:35:16,008
Ax, tu li vir î!
Lê... ev çi ye?

996
01:35:16,592 --> 01:35:20,675
Klînîkek diranan.
Û partiya min sibê?

997
01:35:20,758 --> 01:35:24,842
Bi hemû tiştên ku li dora?
Divê ez biçim weşanxaneyê,

998
01:35:24,925 --> 01:35:29,008
Ez ê di saetekê de vegerim, em ê tiştek bibînin. 
Ez soz didim!

999
01:35:29,092 --> 01:35:32,633
Û kilît bikin, gava ku ew qediyan!

1000
01:35:32,717 --> 01:35:34,550


1001
01:35:38,717 --> 01:35:44,508
HeIIo? Ah, Penelope. Felaketek?
Li vir jî. Kula mirîşka te heye?

1002
01:35:44,592 --> 01:35:48,717
Yekem tiştê ku min belaş ji xwişka xwe girt!

1003
01:35:50,967 --> 01:35:55,050
Bibore, Francoise, min tenê dixwest
ji we re bêjim ku îro ...

1004
01:35:55,133 --> 01:35:58,675
Ew tiştên kirêkirî ye.
Divê em biaxivin!

1005
01:35:58,758 --> 01:36:01,842
Tiştekî min tune ku ji te re bibêjim!

1006
01:36:04,842 --> 01:36:07,800
Ji kerema xwe guhdarî bikin!

1007
01:36:08,925 --> 01:36:13,050
Ji ber vê yekê duh ...
Ne girîng e, îro cuda ye.

1008
01:36:13,133 --> 01:36:17,342
Bê guman, ez dizanim ku ...
Çi? Îro çi cuda ye?

1009
01:36:17,425 --> 01:36:21,508
(Karker) Demek.
Çi cûda ye?

1010
01:36:21,592 --> 01:36:27,758
Duh evîndarê min tunebû, îro jî heye.
Ew cûda ye!

1011
01:36:28,467 --> 01:36:32,550
Tu tiştekî din tune ku ji min re bibêjî?
Erê keça te...

1012
01:36:32,633 --> 01:36:36,717
...dixwaze partiyek çêbike!
Û ew bi hefteyan li ser wê partiyê difikire!

1013
01:36:36,800 --> 01:36:41,383
Lê tiştên te... te ew xera kirin!

1014
01:36:41,467 --> 01:36:47,633
Pîrozbahî! Li vir wêneyê ultrasound e.
Ew ê kur be!

1015
01:36:47,717 --> 01:36:52,133
Ji kerema xwe îmze bikin.
Ji bo jûreyek pir tişt.

1016
01:36:52,217 --> 01:36:55,967
Xwedayê mezin!
Ma ew ne pir zêde ye?

1017
01:36:56,050 --> 01:37:00,133
Li çengê wî binêre, mîna ya te!
Ne qanîkirin. Bibore.

1018
01:37:00,217 --> 01:37:04,300
Divê hûn kêfxweş bibin.
Jina te ya bedew heye.

1019
01:37:04,383 --> 01:37:08,467
Ew xwedî jêhatî ye, tu zarokek çêdibe,
ew li Parîsê hêkên hûrkirî yên herî baş çêdike...

1020
01:37:08,550 --> 01:37:12,675
...û ew ji te hez dike.
Û evîndarek wê heye!

1021
01:37:13,258 --> 01:37:17,342
Na! Xwedêyo, ew pir balkêş e!
Tu li kêleka wê radiwestî.

1022
01:37:17,425 --> 01:37:21,508
Ew ji bo we çêtirîn e!
Ez ê jê re kulîlk û kart bişînim.

1023
01:37:21,592 --> 01:37:25,675
Ez bi salan ji te re dibêjim tu ehmeq î, 
lê te ji min bawer nekir.

1024
01:37:25,758 --> 01:37:29,575
Dest ji hînkirina min berde! 
Ma tu carî dikarî zilamek bi xwe re bihêlî?

1025
01:37:37,175 --> 01:37:38,175
Bibore.

1026
01:37:39,258 --> 01:37:43,342
Di temenê min de tu deng nakî.
Min ciwantir dike.

1027
01:37:43,525 --> 01:37:45,508
Ez dikarim dîsa jî tiştek ji we re bibêjim?

1028
01:37:46,592 --> 01:37:50,675
Ew zarok tenê şansê we ye, ku hûn jina xwe vegerînin. 
Wê derfetê bikar bînin!

1029
01:37:50,758 --> 01:37:53,800
Hema hema dereng e.
Hema hema.

1030
01:37:53,883 --> 01:37:56,967
Zarok kî ye? Kî pitik tîne?

1031
01:37:57,842 --> 01:37:59,883
We

1032
01:38:03,258 --> 01:38:07,342
Xwişka te çawa ye?
Ecêb! Li her derê xalên sor.

1033
01:38:07,425 --> 01:38:11,508
Heta li ser poz. Û li ber çavan,
li ser eniya wê, wek firkan!

1034
01:38:11,592 --> 01:38:15,717
Kursî diçin ku derê?
Li jor! Ji her kesî re bêje, baş e?

1035
01:38:15,800 --> 01:38:19,842
Me têra hamiyê nake!
Na, bes e.

1036
01:38:19,925 --> 01:38:24,008
Ya sereke, têra me cola heye.
GeraIdine kek anî?

1037
01:38:24,092 --> 01:38:28,175
Ew hîn jî divê were! Divê hûn biçin?
Hîn wextê min heye.

1038
01:38:28,258 --> 01:38:32,383
Lê ew ê zû werin.
Ew ê jî bê guman bê.

1039
01:38:32,592 --> 01:38:36,675
Baş derbas be!
Xatirê te!

1040
01:38:36,758 --> 01:38:40,883
Hûn ê ji min re binivîsin?
Bê guman! Hema ku ez têm.

1041
01:38:41,800 --> 01:38:45,883
Hûn niha dizanin ku ez 14 salî me,
Dibe ku min mopedek hebe...

1042
01:38:45,967 --> 01:38:49,008
Çima na?

1043
01:38:49,092 --> 01:38:52,050
Piştî çi?

1044
01:38:52,217 --> 01:38:56,967
Piştî zarokê.
Ez naxwazim ku hûn bi vê heyecanê bibin.

1045
01:39:05,758 --> 01:39:09,842
Min demek berê gazî kir ku du bilêtên berbi Venedîkê veqetînim.

1046
01:39:09,925 --> 01:39:12,592
Monsieur û Madame Beretton?
Erê!

1047
01:39:14,675 --> 01:39:17,550
Slav.
Slav.

1048
01:39:17,633 --> 01:39:20,592
Halê we çawa ye?
Spas.

1049
01:39:23,467 --> 01:39:26,425
Ah, hûn ê rêwîtiyê bikin?
Erê.

1050
01:39:27,633 --> 01:39:29,258
Aha.

1051
01:39:30,133 --> 01:39:33,092
Ko?
Efrîka.

1052
01:39:33,258 --> 01:39:35,092
AIone?

1053
01:39:35,967 --> 01:39:39,008
Na, bi Eric re. Û hûn?

1054
01:39:39,092 --> 01:39:42,133
Mebesta te çi ye?
Ma hûn jî diçin rêwîtiyê?

1055
01:39:42,217 --> 01:39:46,342
Erê. Min tenê dixwest ku pêlavên xwe yên lastîkî bigirim.

1056
01:39:48,467 --> 01:39:51,133
Ma hûn ê alîkariya min bikin?

1057
01:39:52,467 --> 01:39:55,425
Ez dereng mam.

1058
01:39:55,925 --> 01:40:00,008
Hûn dikarin ji min re taksiyek bînin?
Divê ez 8:00 sibehê li Balafirgeha Roissy bim

1059
01:40:00,092 --> 01:40:03,050
Guh bide, ez...

1060
01:40:03,550 --> 01:40:06,633
Balafira min... saet di 10:00 de difire.

1061
01:40:07,300 --> 01:40:11,425
Ger tu bixwazî ​​ez ê te biçim wir.
Tu li ku derê difirî?

1062
01:40:13,050 --> 01:40:15,717
Venice.

1063
01:40:19,717 --> 01:40:21,550


1064
01:40:22,842 --> 01:40:24,842


1065
01:40:24,925 --> 01:40:28,008
Divê ez vekim?

1066
01:40:31,175 --> 01:40:34,217
Merheba!
Ev çîye?

1067
01:40:34,300 --> 01:40:38,383
Divê ez 6 mehan li xwe bikim.
Spas. Merheba.

1068
01:40:38,467 --> 01:40:40,467


1069
01:40:40,550 --> 01:40:43,592
Poupette!
Rojbûna te pîroz be

1070
01:40:43,675 --> 01:40:47,758
Oh, spas. Ew xweş in!
Min îro belavokek kir!

1071
01:40:47,842 --> 01:40:51,925
Melodiyên Harpê yên Debussy li ser kasa RavioIi!

1072
01:40:52,008 --> 01:40:53,842


1073
01:41:07,008 --> 01:41:10,092
Ez ê otomobîlê park bikim.

1074
01:41:10,550 --> 01:41:13,508
Ne hewce ye, spas.

1075
01:41:13,675 --> 01:41:16,633
Wê gavê, kêfê bike!

1076
01:41:47,217 --> 01:41:49,050


1077
01:42:00,758 --> 01:42:03,800
Dê sibê dibistanê qut bikin,
roja dawî ye.

1078
01:42:03,883 --> 01:42:08,633
Ez diçim. Di dibistanê de tenê roja kêfxweş e.
Dixwazin dans bikin?

1079
01:42:09,092 --> 01:42:13,217
Ew nayê.
Hûn mafdarin?

1080
01:42:13,758 --> 01:42:15,758


1081
01:42:15,842 --> 01:42:18,925
Divê ez vekim?
Erê.

1082
01:42:22,633 --> 01:42:25,592
Ma ew ramanek e?

1083
01:42:42,425 --> 01:42:44,258


1084
01:42:45,550 --> 01:42:48,592
Ez bi Jean-Louis re dixwim.

1085
01:42:48,675 --> 01:42:52,800
Hevjîna wî ji bo dermankirina tenduristiyê li Evianê ye.
Hûn rindikin.

1086
01:42:54,383 --> 01:42:57,967
Ew nehat, hm? Ax, na!
Ji bîr neke. Tu serketî yî!

1087
01:43:00,550 --> 01:43:03,133
Keça NapoIeon 
û Otero ya bedew.

1088
01:43:02,217 --> 01:43:04,800
Ez hêvî dikim ku hûn fêm bikin.

1089
01:43:05,675 --> 01:43:08,633


1090
01:43:12,633 --> 01:43:15,300


1091
01:43:26,592 --> 01:43:29,675
Monsieur, ez dikarim bilêta we bibînim?

1092
01:43:30,258 --> 01:43:32,300
Sipas ji were.

1093
01:43:32,425 --> 01:43:34,258


1094
01:43:47,508 --> 01:43:50,550
Hugo, Antoine û CeciIe. Slav.

1095
01:43:50,633 --> 01:43:53,717
Rojbûna te pîroz be.

1096
01:43:55,842 --> 01:43:58,800
Dixwazî ​​dans bikim?
Erê.

1097
01:44:00,550 --> 01:44:02,383


1098
01:44:25,550 --> 01:44:28,508


1099
01:44:36,133 --> 01:44:39,842
Êvar baş, Madam.
Ji kerema xwe ve.

1100
01:44:44,300 --> 01:44:47,842
Silav, Marc. Halê we çawa ye?
Slav. Ok.

1101
01:44:47,925 --> 01:44:51,633
Dixwazin tiştek vexwin?
Na, dibe ku paşê, spas.

1102
01:44:52,633 --> 01:44:54,467


1103
01:45:20,467 --> 01:45:24,592
(Şofêr) Ji kerema xwe ez dikarim ji te bixwazim ku cixarê nekişîne?

1104
01:45:32,717 --> 01:45:35,800
Ji kerema xwe raweste!

1105
01:45:36,383 --> 01:45:38,217


1106
01:46:07,633 --> 01:46:09,467


1107
01:46:29,508 --> 01:46:31,342


1108
01:46:33,675 --> 01:46:38,800
Hey Mathieu, tu li vir î!
Ecêb! Ka em vexwin!

1109
01:47:50,000 --> 01:53:50,000
Binnivîs ji yafi (Jagiellonia)